All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	* Initial letters are used where there is no ambuiguity: C cysteine, H histidine, I isoleucine, M methionine, S serine, V valine, * Where arbitrary assignment is needed, the structurally simpler amino acids are given precedence: A Alanine, G glycine, L leucine, P proline, T threonine, * F ''PH''enylalanine and R a''R''ginine are assigned by being phonetically suggestive, * W tryptophane is assigned based on the double ring being visually suggestive to the bulky letter W, * K lysine and Y tyrosine are assigned as alphabetically nearest to their initials L and T (note that U was avoided for its similarity with V, while X was reserved for undetermined or atypical amino acids); for tyrosine the mnemonic t''Y''rosine was also proposed, * D aspartate was assigned arbitrarily, with the proposed mnemonic aspar''D''ic acid; E glutamate was assigned in alphabetical sequence being larger by merely one [[Methylene group\|methylene]] –CH2– group, * N asparagine was assigned arbitrarily, with the proposed mnemonic asparagi''N''e; Q glutamine was assigned in alphabetical sequence of those still available (note again that O was avoided due to similarity with D), with the proposed mnemonic ''Q''lutamine.
^h Japanese (ja)	* 曖昧さがない場合は頭文字を用いる： Cシステイン、Hヒスチジン、Iイソロイシン、Mメチオニン、Sセリン、Vバリン、 * 任意の割り当てが必要な場合は、構造的に単純なアミノ酸を優先する： A アラニン、G グリシン、L ロイシン、P プロリン、T スレオニン、 * F''PH''エニルアラニンとR a''R''ジニンは、音韻的に暗示的であることによって割り当てられる、 * Wトリプトファンは、二重環がかさばる文字Wを視覚的に示唆することに基づいて割り当てられる、 * KリジンとYチロシンは、頭文字のLとTに最も近いアルファベットとして割り当てられた（UはVとの類似性から避けられ、Xは未定または非定型のアミノ酸のために確保されたことに注意）；チロシンについては、t''Y''rosineというニーモニックも提案された、 * Dアスパラギン酸は任意に割り当てられ、aspar''D''ic acidというニーモニックが提案された。Eグルタミン酸はアルファベット順に割り当てられ、1つの[[Methylene group/ja\|メチレン]]-CH2-基だけ大きくなった、 * Nアスパラギンは任意に割り当てられ、asparagi''N''eというニーモニックが提案された。Qグルタミンは、まだ利用可能なもののアルファベット順に割り当てられ（Dとの類似性のためにOが避けられたことに再度注意）、''Q''lutamineというニーモニックが提案された。