All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Alfacalcidol has a weaker impact on [[calcium metabolism]] than [[calcitriol]]; but significant effects on the [[immune system]], including [[regulatory T cells]]. It is considered to be a more useful form of [[vitamin D]] supplementation, mostly due to much longer half-life and lower kidney load. It is the most commonly prescribed vitamin D metabolite for patients with [[end stage renal disease]], given that impaired renal function alters the ability to carry out the second [[hydroxylation]] step required for the formation of the physiologically active form of vitamin D, [[1,25-dihydroxyvitamin D3]]. Alfacalcidol is an active vitamin D3 metabolite, and therefore does not require the second [[hydroxylation]] step in the [[kidney]]. |
| h Japanese (ja) | アルファカルシドールは[[calcitriol/ja|カルシトリオール]]よりも[[calcium metabolism/ja|カルシウム代謝]]への影響は弱いが、[[regulatory T cells/ja|制御性T細胞]]を含む[[immune system/ja|免疫系]]への影響は大きい。カルシトリオールは、半減期が長く腎臓への負担が少ないことから、より有用な[[vitamin D/ja|ビタミンD]]補給薬と考えられている。腎機能の低下により、生理的に活性なビタミンDである[[1,25-dihydroxyvitamin D3/ja|1,25-ジヒドロキシビタミンD3]]の生成に必要な2段階目の[[hydroxylation/ja|水酸化]]の能力が変化することから、[[end stage renal disease/ja|末期腎疾患]]の患者に最もよく処方されるビタミンD代謝物である。アルファカルシドールは活性型ビタミンD3の代謝物であるため、[[kidney/ja|腎臓]]での2番目の[[hydroxylation/ja|水酸化]]段階を必要としない。 |