Translations:Chinese herbology/24/en: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
FuzzyBot (talk | contribs)
Importing a new version from external source
 
(No difference)

Latest revision as of 16:07, 26 November 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Chinese herbology)
===Specific function===
These categories mainly include:
* [[Traditional Chinese medicine#Eight principles of diagnosis|exterior]]-releasing or exterior-resolving
* [[Traditional Chinese medicine#Six Excesses|heat]]-clearing
* downward-draining or precipitating
* [[Traditional Chinese medicine#Six Excesses|wind-damp]]-dispelling
* [[Traditional Chinese medicine#Six Excesses|dampness]]-transforming
* promoting the movement of water and percolating dampness or dampness-percolating
* [[Traditional Chinese medicine#Eight principles of diagnosis|interior]]-warming
* [[Traditional Chinese medicine#Qi|qi]]-regulating or qi-rectifying
* dispersing food accumulation or food-dispersing
* worm-expelling
* stopping bleeding or blood-stanching
* quickening the [[Traditional Chinese medicine#Xue|Blood]] and dispelling stasis or [[Traditional Chinese medicine#Xue|blood]]-quickening or Blood-moving.
* transforming phlegm, stopping coughing and calming wheezing or phlegm-transforming and cough- and panting-suppressing
* Spirit-quieting or [[Heart (Chinese medicine)|Shen]]-calming.
* calming the [[Liver (Chinese medicine)|Liver]] and expelling [[Traditional Chinese medicine#Six Excesses|wind]] or Liver-calming and wind-extinguishing
* orifice-opening
* supplementing or tonifying: this includes [[Traditional Chinese medicine#Qi|qi]]-supplementing, [[Traditional Chinese medicine#Xue|blood]]-nourishing, [[Traditional Chinese medicine#Yin and yang|yin]]-enriching, and [[Traditional Chinese medicine#Yin and yang|yang]]-fortifying.
* astriction-promoting or securing and astringing
* vomiting-inducing
* substances for external application

Specific function

These categories mainly include:

  • exterior-releasing or exterior-resolving
  • heat-clearing
  • downward-draining or precipitating
  • wind-damp-dispelling
  • dampness-transforming
  • promoting the movement of water and percolating dampness or dampness-percolating
  • interior-warming
  • qi-regulating or qi-rectifying
  • dispersing food accumulation or food-dispersing
  • worm-expelling
  • stopping bleeding or blood-stanching
  • quickening the Blood and dispelling stasis or blood-quickening or Blood-moving.
  • transforming phlegm, stopping coughing and calming wheezing or phlegm-transforming and cough- and panting-suppressing
  • Spirit-quieting or Shen-calming.
  • calming the Liver and expelling wind or Liver-calming and wind-extinguishing
  • orifice-opening
  • supplementing or tonifying: this includes qi-supplementing, blood-nourishing, yin-enriching, and yang-fortifying.
  • astriction-promoting or securing and astringing
  • vomiting-inducing
  • substances for external application