Translations:Kabuli pulao/6/en: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
FuzzyBot (talk | contribs)
15,166 edits
Importing a new version from external source
 
(No difference)

Latest revision as of 21:55, 5 September 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Kabuli pulao)
"Pulao" arises from a common transcription of "pilaaf" across various languages. In Persian, [[wikt:پلو|پلو]] is often transcribed as "palao", "palaw", "palau", etc to reflect the Classical diphthong {{IPA|/aw/}}, which is preserved in Dari, and is otherwise often transcribed "polow" or "polo" to reflect Iranian dialects, which have largely lost the dipthong.

"Pulao" arises from a common transcription of "pilaaf" across various languages. In Persian, پلو is often transcribed as "palao", "palaw", "palau", etc to reflect the Classical diphthong /aw/, which is preserved in Dari, and is otherwise often transcribed "polow" or "polo" to reflect Iranian dialects, which have largely lost the dipthong.

Retrieved from "https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Kabuli_pulao/6/en&oldid=168707"