Translations:Tofu/71/en: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
FuzzyBot (talk | contribs)
Importing a new version from external source
 
(No difference)

Latest revision as of 09:42, 20 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Tofu)
==== Egg tofu ====
{{Interlanguage link|Tamagodōfu{{!}}Egg tofu|2=ja|3=玉子豆腐|preserve=1}} (Japanese: {{lang|ja|玉子豆腐}}, {{lang|ja|卵豆腐}}, tamagodōfu) ({{lang-zh|links=no|c=蛋豆腐}}, dàndòufu; often called {{lang|zh|日本豆腐}}, Rìbĕn dòufu, lit. "Japan bean curd") is the main type of savory flavored tofu. Whole beaten eggs are combined with [[dashi]], poured into molds, and cooked in a steamer (cf. ''[[chawanmushi]]''). This tofu has a pale golden color that can be attributed to the addition of eggs and, occasionally, food coloring. This tofu has a fuller texture and flavor than silken tofu, due to the presence of egg fat and proteins. Plain "dried tofu" can be flavored by stewing in soy sauce ({{lang|zh|滷}}) to make soy-sauce tofu. It is common to see tofu sold from hot food stalls in this soy-sauce stewed form. Today Egg "Japanese" tofu is made of eggs, water, vegetable protein, and seasoning.

Egg tofu

Egg tofu [ja] (Japanese: 玉子豆腐, 卵豆腐, tamagodōfu) (Chinese: 蛋豆腐, dàndòufu; often called 日本豆腐, Rìbĕn dòufu, lit. "Japan bean curd") is the main type of savory flavored tofu. Whole beaten eggs are combined with dashi, poured into molds, and cooked in a steamer (cf. chawanmushi). This tofu has a pale golden color that can be attributed to the addition of eggs and, occasionally, food coloring. This tofu has a fuller texture and flavor than silken tofu, due to the presence of egg fat and proteins. Plain "dried tofu" can be flavored by stewing in soy sauce () to make soy-sauce tofu. It is common to see tofu sold from hot food stalls in this soy-sauce stewed form. Today Egg "Japanese" tofu is made of eggs, water, vegetable protein, and seasoning.