Translations:Tteok/8/en: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
FuzzyBot (talk | contribs)
Importing a new version from external source
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(No difference)

Latest revision as of 18:29, 19 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Tteok)
== Types ==
{{main|List of tteok varieties}}
''Tteok'' is largely divided into four categories: ''"steamed tteok"'' ({{Korean|hangul=찌는 떡|labels=no}}), ''"pounded tteok"'' ({{Korean|hangul=치는 떡|labels=no}}), ''"boiled tteok"'' ({{Korean|hangul=삶는 떡|labels=no}}) and ''"pan-fried tteok"'' ({{Korean|hangul=지지는 떡|labels=no}}). The steamed tteok is made by steaming rice or [[glutinous rice]] flour in ''"siru"'' ({{Korean|hangul=시루|labels=no}}), or a large [[earthenware]] [[steamer (appliance)|steamer]], so it is often called ''"sirutteok"'' ({{Korean|hangul=시루떡|labels=no}}). It is regarded as the basic and oldest form of ''tteok''. Pounded ''tteok'' is made by using a pounding board or mortar after steaming it first. In making pan-fried tteok, the rice dough is flattened like a [[pancake]] and pan-fried with vegetable oil. Shaped ''tteok'' are made by kneading dough with hot water, then shaping it into balls.

Types

Tteok is largely divided into four categories: "steamed tteok" (찌는 떡), "pounded tteok" (치는 떡), "boiled tteok" (삶는 떡) and "pan-fried tteok" (지지는 떡). The steamed tteok is made by steaming rice or glutinous rice flour in "siru" (시루), or a large earthenware steamer, so it is often called "sirutteok" (시루떡). It is regarded as the basic and oldest form of tteok. Pounded tteok is made by using a pounding board or mortar after steaming it first. In making pan-fried tteok, the rice dough is flattened like a pancake and pan-fried with vegetable oil. Shaped tteok are made by kneading dough with hot water, then shaping it into balls.