Translations:Indian cuisine/15/en: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
FuzzyBot (talk | contribs)
Importing a new version from external source
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(No difference)

Latest revision as of 15:07, 15 May 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Indian cuisine)
===Foods mentioned in ancient Indian scripture===
[[File:Pomegranate fruit - whole and piece with arils.jpg|thumb|Pomegranate|261x261px]]
While many ancient Indian recipes have been lost in history, one can look at ancient texts to see what was eaten in ancient and pre-historic India.
*[[Barley#Dispersal|Barley]]—(known as ''Yava'' in both [[Vedic Sanskrit|Vedic]] and [[Classical Sanskrit]]) is mentioned many times in [[Rigveda]] and other Indian scriptures as one of the principal grains in ancient India
*[[Betel#Usage and cultural significance|Betel leaf]]—primary use is as a wrapper for the chewing of [[areca nut]] or [[tobacco]], where it is mainly used to add flavour; may also be used in cooking, usually raw, for its peppery taste
*[[Breadfruit#South Asia|Breadfruit]]—[[fritters]] called ''jeev kadge phodi'' in [[Konkani]] in [[Malayalam]] are a local delicacy in coastal [[Karnataka]] and [[Kerala]]
*[[Chickpea#Culinary|Chickpeas]]—popular dishes are made with chickpea flour, such as ''[[mirchi bajji]]'' and ''mirapakaya bajji''
*[[Curd (India)|Curd]]—a traditional yogurt or fermented milk product, originating from the Indian subcontinent, usually prepared from cow's milk, and sometimes buffalo milk, or goat milk
*[[Common fig#From ancient times|Figs]]—cultivated from [[Afghanistan]] to [[Portugal]], also grown in [[Pithoragarh]] in the [[Kumaon Mastiff|Kumaon]] hills of [[India]]; from the 15th century onwards, also grown in areas including Northern [[Europe]] and the [[New World]]
*[[Ghee]]—a class of clarified butter that originated in ancient India, commonly used in the Indian subcontinent, Middle-Eastern cuisine, traditional medicine, and religious rituals
*[[Kha'y|Grape wine]]—first-known mention of [[grape]]-based wines in India is from the late 4th-century BC writings of [[Chanakya]]
*[[Honey#History|Honey]]—the spiritual and supposed therapeutic use of honey in [[History of India#Bronze Age – first urbanisation (c. 3300 – c. 1800 BCE)|ancient India]] was documented in both the [[Vedas]] and the [[Ayurveda]] texts
*[[Mango#Cultural significance|Mango]]—the [[Jain]] goddess [[Ambika (Jainism)|Ambika]] is traditionally represented as sitting under a mango tree
*[[Mustard (condiment)#Indian subcontinent|Mustard]]—[[Brassica juncea|brown mustard]] is a spice that was cultivated in the [[Indus Valley civilization]] and is one of the important spices used in the Indian subcontinent today
*[[Pomegranate#Culinary use|Pomegranate]]—in some Hindu traditions, the pomegranate ([[Hindi]]: ''anār'') symbolizes prosperity and fertility, and is associated with both [[Bhumidevi|Bhoomidevi]] (the earth goddess) and Lord [[Ganesha]] (the one fond of the many-seeded fruit)
*[[History of rice cultivation#Indian subcontinent|Rice]]—cultivated in the Indian subcontinent from as early as 5,000 BC
*[[Rice cake#Indian|Rice cake]]—quite a variety are available
*[[Syzygium samarangense|Rose apple]]—mainly eaten as a fruit and also used to make pickles (''chambakka achar'')
*[[Saffron#Consumption|Saffron]]—almost all saffron grows in a belt from Spain in the west to [[Kashmir]] in the east
*[[Salt#In religion|Salt]]—considered to be a very auspicious substance in [[Hinduism]] and is used in particular religious ceremonies like house-warmings and weddings; in [[Jainism]], devotees lay an offering of raw rice with a pinch of salt before a deity to signify their devotion, and salt is sprinkled on a person's cremated remains before the ashes are buried
*[[Sesame oil]]—popular in Asia, especially in [[Korea]], [[China]], and the South Indian states of [[Karnataka]], [[Andhra Pradesh]], and [[Tamil Nadu]], where its widespread use is similar to that of [[olive oil]] in the Mediterranean
*[[Sorghum bicolor#Culinary use|Sorghum]]—commonly called ''jwaarie'', ''jowar'', ''jola'', or ''jondhalaa'', sorghum is one of the staple sources of nutrition
*[[Sugar#Asia|Sugar]]—produced in the Indian subcontinent since ancient times, its cultivation spread from there into modern-day Afghanistan through the Khyber Pass
*[[Sugarcane#History|Sugarcane]]—the earliest known production of crystalline sugar began in northern India; the earliest evidence of sugar production comes from ancient Sanskrit and Pali texts
*[[Golden milk|Turmeric]]—used widely as a spice in South Asian and Middle Eastern cooking

Foods mentioned in ancient Indian scripture

Pomegranate

While many ancient Indian recipes have been lost in history, one can look at ancient texts to see what was eaten in ancient and pre-historic India.

  • Barley—(known as Yava in both Vedic and Classical Sanskrit) is mentioned many times in Rigveda and other Indian scriptures as one of the principal grains in ancient India
  • Betel leaf—primary use is as a wrapper for the chewing of areca nut or tobacco, where it is mainly used to add flavour; may also be used in cooking, usually raw, for its peppery taste
  • Breadfruitfritters called jeev kadge phodi in Konkani in Malayalam are a local delicacy in coastal Karnataka and Kerala
  • Chickpeas—popular dishes are made with chickpea flour, such as mirchi bajji and mirapakaya bajji
  • Curd—a traditional yogurt or fermented milk product, originating from the Indian subcontinent, usually prepared from cow's milk, and sometimes buffalo milk, or goat milk
  • Figs—cultivated from Afghanistan to Portugal, also grown in Pithoragarh in the Kumaon hills of India; from the 15th century onwards, also grown in areas including Northern Europe and the New World
  • Ghee—a class of clarified butter that originated in ancient India, commonly used in the Indian subcontinent, Middle-Eastern cuisine, traditional medicine, and religious rituals
  • Grape wine—first-known mention of grape-based wines in India is from the late 4th-century BC writings of Chanakya
  • Honey—the spiritual and supposed therapeutic use of honey in ancient India was documented in both the Vedas and the Ayurveda texts
  • Mango—the Jain goddess Ambika is traditionally represented as sitting under a mango tree
  • Mustardbrown mustard is a spice that was cultivated in the Indus Valley civilization and is one of the important spices used in the Indian subcontinent today
  • Pomegranate—in some Hindu traditions, the pomegranate (Hindi: anār) symbolizes prosperity and fertility, and is associated with both Bhoomidevi (the earth goddess) and Lord Ganesha (the one fond of the many-seeded fruit)
  • Rice—cultivated in the Indian subcontinent from as early as 5,000 BC
  • Rice cake—quite a variety are available
  • Rose apple—mainly eaten as a fruit and also used to make pickles (chambakka achar)
  • Saffron—almost all saffron grows in a belt from Spain in the west to Kashmir in the east
  • Salt—considered to be a very auspicious substance in Hinduism and is used in particular religious ceremonies like house-warmings and weddings; in Jainism, devotees lay an offering of raw rice with a pinch of salt before a deity to signify their devotion, and salt is sprinkled on a person's cremated remains before the ashes are buried
  • Sesame oil—popular in Asia, especially in Korea, China, and the South Indian states of Karnataka, Andhra Pradesh, and Tamil Nadu, where its widespread use is similar to that of olive oil in the Mediterranean
  • Sorghum—commonly called jwaarie, jowar, jola, or jondhalaa, sorghum is one of the staple sources of nutrition
  • Sugar—produced in the Indian subcontinent since ancient times, its cultivation spread from there into modern-day Afghanistan through the Khyber Pass
  • Sugarcane—the earliest known production of crystalline sugar began in northern India; the earliest evidence of sugar production comes from ancient Sanskrit and Pali texts
  • Turmeric—used widely as a spice in South Asian and Middle Eastern cooking