<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AVietnamese_cuisine%2F76%2Fja</id>
	<title>Translations:Vietnamese cuisine/76/ja - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AVietnamese_cuisine%2F76%2Fja"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Vietnamese_cuisine/76/ja&amp;action=history"/>
	<updated>2026-09-11T13:15:41Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Vietnamese_cuisine/76/ja&amp;diff=160849&amp;oldid=prev</id>
		<title>Fire: Created page with &quot;===マム=== &#039;&#039;Mắm&#039;&#039;は、ベトナム語で発酵させた魚、エビ、その他の水生食材を指す言葉である。主菜として、材料として、または調味料として使用される。&#039;&#039;mắm&#039;&#039;を作るのに最も一般的に使われる魚の種類は、イワシ、ナマズ、ライギョ、サバである。魚の身は原形をとどめており（これが&#039;&#039;nư...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Vietnamese_cuisine/76/ja&amp;diff=160849&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-07-04T11:50:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;===マム=== &amp;#039;&amp;#039;Mắm&amp;#039;&amp;#039;は、ベトナム語で発酵させた魚、エビ、その他の水生食材を指す言葉である。主菜として、材料として、または調味料として使用される。&amp;#039;&amp;#039;mắm&amp;#039;&amp;#039;を作るのに最も一般的に使われる魚の種類は、&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=Anchovies_as_food/ja&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Anchovies as food/ja (page does not exist)&quot;&gt;イワシ&lt;/a&gt;、&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=Catfish/ja&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Catfish/ja (page does not exist)&quot;&gt;ナマズ&lt;/a&gt;、&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=Channidae/ja&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Channidae/ja (page does not exist)&quot;&gt;ライギョ&lt;/a&gt;、&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=Mackerel_(food)/ja&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Mackerel (food)/ja (page does not exist)&quot;&gt;サバ&lt;/a&gt;である。魚の身は原形をとどめており（これが&amp;#039;&amp;#039;nư...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;===マム===&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Mắm&amp;#039;&amp;#039;は、ベトナム語で発酵させた魚、エビ、その他の水生食材を指す言葉である。主菜として、材料として、または調味料として使用される。&amp;#039;&amp;#039;mắm&amp;#039;&amp;#039;を作るのに最も一般的に使われる魚の種類は、[[Anchovies as food/ja|イワシ]]、[[catfish/ja|ナマズ]]、[[Channidae/ja|ライギョ]]、[[Mackerel (food)/ja|サバ]]である。魚の身は原形をとどめており（これが&amp;#039;&amp;#039;nước mắm&amp;#039;&amp;#039;との違いである）、加熱しても生でも、野菜や調味料を添えても添えなくても食べられる。[[Fish sauce/ja|魚醤]]はベトナム語で文字通り「mắm水」と呼ばれ、mắmの発酵過程から得られる蒸留液である。&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fire</name></author>
	</entry>
</feed>