https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ATurmeric%2F30%2Fja
Translations:Turmeric/30/ja - Revision history
2026-08-21T04:43:53Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Turmeric/30/ja&diff=150912&oldid=prev
Fire: Created page with "ターメリックは耐光性がないため、生地の染料としては劣るが、サリーや仏教僧侶の衣など、インドの衣服には一般的に使用される。江戸時代後期（1603年〜1867年）には、より高価なベニバナ染料の代替または希釈剤として、紅板締め絞りの生産にタ..."
2025-06-09T11:52:16Z
<p>Created page with "ターメリックは<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Colour_fastness" class="extiw" title="en:Colour fastness">耐光性</a>がないため、生地の<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/dye" class="extiw" title="en:dye">染料</a>としては劣るが、<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/sari" class="extiw" title="en:sari">サリー</a>や<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kasaya_(clothing)" class="extiw" title="en:Kasaya (clothing)">仏教僧侶の衣</a>など、インドの衣服には一般的に使用される。<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Edo_period" class="extiw" title="en:Edo period">江戸時代</a>後期（1603年〜1867年）には、より高価な<a href="/w/index.php?title=Safflower/ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Safflower/ja (page does not exist)">ベニバナ</a>染料の代替または希釈剤として、<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/shibori#Beni_itajime" class="extiw" title="en:shibori">紅板締め絞り</a>の生産にタ..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>ターメリックは[[:en:Colour fastness|耐光性]]がないため、生地の[[:en:dye|染料]]としては劣るが、[[:en:sari|サリー]]や[[:en:Kasaya (clothing)|仏教僧侶の衣]]など、インドの衣服には一般的に使用される。[[:en:Edo period|江戸時代]]後期（1603年〜1867年）には、より高価な[[safflower/ja|ベニバナ]]染料の代替または希釈剤として、[[:en:shibori#Beni itajime|紅板締め絞り]]の生産にターメリックが使用された。[[:en:Friedrich Ratzel|フリードリヒ・ラッツェル]]は1896年の『人類の歴史』で、ミクロネシアではターメリックパウダーが身体、衣服、道具、儀式用途の装飾に用いられていたと報告している。[[:en:Hawaii|ハワイ]]にターメリックを導入した[[:en:Native Hawaiians|ハワイ先住民]]（{{langx|haw|{{okina}}ōlena}}）は、それから鮮やかな黄色の染料を作る。</div>
Fire