https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ATurmeric%2F29%2Fja
Translations:Turmeric/29/ja - Revision history
2026-09-13T01:56:45Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Turmeric/29/ja&diff=150910&oldid=prev
Fire: Created page with "タミル・ナードゥ州およびアーンドラ・プラデーシュ州では、タミル語とテルグ語の結婚儀式の一部として、紐で結ばれた乾燥ターメリックの塊がターリを作るために使用される。インド西部および沿岸部では、マラーティー人とコンカニ人、カンナダ人..."
2025-06-09T11:51:12Z
<p>Created page with "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tamil_Nadu" class="extiw" title="en:Tamil Nadu">タミル・ナードゥ州</a>および<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Andhra_Pradesh" class="extiw" title="en:Andhra Pradesh">アーンドラ・プラデーシュ州</a>では、タミル語とテルグ語の結婚儀式の一部として、紐で結ばれた乾燥ターメリックの塊が<a href="/w/index.php?title=Thali_necklace/ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thali necklace/ja (page does not exist)">ターリ</a>を作るために使用される。インド西部および沿岸部では、<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Marathi_people" class="extiw" title="en:Marathi people">マラーティー人</a>と<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_people" class="extiw" title="en:Konkani people">コンカニ人</a>、<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kannada_people" class="extiw" title="en:Kannada people">カンナダ人</a>..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[:en:Tamil Nadu|タミル・ナードゥ州]]および[[:en:Andhra Pradesh|アーンドラ・プラデーシュ州]]では、タミル語とテルグ語の結婚儀式の一部として、紐で結ばれた乾燥ターメリックの塊が[[Thali necklace/ja|ターリ]]を作るために使用される。インド西部および沿岸部では、[[:en:Marathi people|マラーティー人]]と[[:en:Konkani people|コンカニ人]]、[[:en:Kannada people|カンナダ人]][[:en:Brahmins|バラモン]]の結婚式において、夫婦は儀式「''カンカナ・バンダナ''」の間、手首に紐でターメリックの塊を結びつける。多くのヒンドゥー教コミュニティでは、ハルディの儀式として知られる結婚式前の祝祭の一部として、ターメリックペーストが新郎新婦に塗られる。</div>
Fire