https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ATurmeric%2F28%2FjaTranslations:Turmeric/28/ja - Revision history2026-08-30T04:24:57ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.0https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Turmeric/28/ja&diff=150908&oldid=prevFire: Created page with "ターメリックは南アジアと東南アジアの森林に自生しており、古典インド医学（シッダ医学またはアーユルヴェーダ）で使用するために採取されている。インド東部では、この植物は、若いプランテンまたはバナナの植物、タロイモの葉、大麦（{{Transliteration|sa|jayanti}}）、ウッドアップル（{{Translite..."2025-06-09T11:50:33Z<p>Created page with "ターメリックは南アジアと東南アジアの森林に自生しており、古典インド医学（シッダ医学またはアーユルヴェーダ）で使用するために採取されている。インド東部では、この植物は、若い<a href="/w/index.php?title=Plantain_(cooking)/ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Plantain (cooking)/ja (page does not exist)">プランテン</a>またはバナナの植物、<a href="/w/index.php?title=Taro/ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taro/ja (page does not exist)">タロイモ</a>の葉、<a href="/w/index.php?title=Barley/ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barley/ja (page does not exist)">大麦</a>（{{Transliteration|sa|jayanti}}）、<a href="/w/index.php?title=Aegle_marmelos/ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aegle marmelos/ja (page does not exist)">ウッドアップル</a>（{{Translite..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>ターメリックは南アジアと東南アジアの森林に自生しており、古典インド医学（シッダ医学またはアーユルヴェーダ）で使用するために採取されている。インド東部では、この植物は、若い[[plantain (cooking)/ja|プランテン]]またはバナナの植物、[[taro/ja|タロイモ]]の葉、[[barley/ja|大麦]]（{{Transliteration|sa|jayanti}}）、[[Aegle marmelos/ja|ウッドアップル]]（{{Transliteration|sa|bilva}}）、[[pomegranate/ja|ザクロ]]（{{Transliteration|sa|darimba}}）、''[[Saraca indica/ja|サラカ・インディカ]]''、{{Transliteration|sa|manaka}}（''[[Arum/ja|アラム]]''）、または{{Transliteration|sa|manakochu}}、そして水稲とともに、{{Transliteration|sa|nabapatrika}}の9つの構成要素の一つとして使用される。ベンガル地方で{{Transliteration|bn|[[:en:gaye holud|gaye holud]]}}（文字通り「体に黄色」）と呼ばれるハルディの儀式は、インド亜大陸全域のインド文化圏の人々の結婚式の祝い事で行われる儀式である。</div>Fire