https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ATteok%2F7%2Fja 2026-09-26T04:47:59Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Tteok/7/ja&diff=156095&oldid=prev 2025-06-19T11:01:08Z

<p>Created page with &quot;== トック作りに使われる道具{{Anchor|Utensils for making &#039;&#039;tteok&#039;&#039;}} == <a href="/wiki/File:Tteoksal_(%EB%96%A1%EC%82%B4)_01.jpg" title="File:Tteoksal (떡살) 01.jpg">thumb|トクサル</a> <a href="/wiki/File:%EC%A0%88%EA%B5%AC_(Jeolgu)_01.jpg" title="File:절구 (Jeolgu) 01.jpg">thumb|[[Jeolgu/ja|チョルグ</a>]] <a href="/wiki/File:Siru_(rice_cake_steamer).jpg" title="File:Siru (rice cake steamer).jpg">thumb|[[Siru/ja|シル</a>]] 以下は、伝統的な韓国式で**トック**を作るために使用される調理器具である。 * 『キ』（{{Korean|hangul=키|labels=no}}）、<a href="/w/index.php?title=Winnowing_basket/ja&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Winnowing basket/ja (page does not exist)">箕（み）</a> * 『イナム...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>== トック作りに使われる道具{{Anchor|Utensils for making &#039;&#039;tteok&#039;&#039;}} ==<br /> [[File:Tteoksal (떡살) 01.jpg|thumb|トクサル]] <br /> [[File:절구 (Jeolgu) 01.jpg|thumb|[[Jeolgu/ja|チョルグ]]]]<br /> [[File:Siru (rice cake steamer).jpg|thumb|[[Siru/ja|シル]]]] <br /> 以下は、伝統的な韓国式で**トック**を作るために使用される調理器具である。<br /> * 『キ』（{{Korean|hangul=키|labels=no}}）、[[winnowing basket/ja|箕（み）]]<br /> * 『イナムバク』（{{Korean|hangul=이남박|labels=no}}）、米洗いボウル<br /> * 『バガジ』（{{Korean|hangul=바가지|labels=no}}）、ひょうたん型柄杓（ひしゃく）<br /> * 『オンベギ』（{{Korean|hangul=옹배기|labels=no}}）と『ジャベギ』（{{Korean|hangul=자배기|labels=no}}）、大きくて丸い陶器製のボウル<br /> * 『チェ』（{{Korean|hangul=체|labels=no}}）と『チェッタリ』（{{Korean|hangul=쳇다리|labels=no}}）、篩（ふるい）と篩脚<br /> * 『メットル』（{{Korean|hangul=맷돌|labels=no}}）、石臼<br /> * 『[[Jeolgu/ja|チョルグ]]』（{{Korean|hangul=절구|labels=no}}）と『チョルグッコンギ』（{{Korean|hangul=절굿공이|labels=no}}）、[[mortar and pestle/ja|臼と杵（きね）]]<br /> * 『[[Anban (utensil)|アンバン]]』（{{Korean|hangul=안반|labels=no}}）と『トクメ』（{{Korean|hangul=떡메|labels=no}}）、木製の餅つき板と[[mallet/ja|木槌]]&lt;sup&gt;[https://flickr.com/photos/gael/2421684651/ 動画]&lt;/sup&gt;<br /> * 『[[Siru/ja|シル]]』（{{Korean|hangul=시루|labels=no}}）と『シルミッ』（{{Korean|hangul=시루밑|labels=no}}）、土製蒸し器と底に敷くマット<br /> * 『ソッ』（{{Korean|hangul=솥|labels=no}}）と『コングレ』（{{Korean|hangul=겅그레|labels=no}}）、[[Gamasot/ja|大釜]]と蒸し器用網<br /> * 『ポンチョル』（{{Korean|hangul=번철|labels=no}}）、厚手のフライパン<br /> * 『チェバン』（{{Korean|hangul=채반|labels=no}}）、竹製のざる<br /> * 『トクサル』（{{Korean|hangul=떡살|labels=no}}）、木製のトック模様付けスタンプ</div>

Fire