https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ATteok%2F7%2Fen 2026-08-21T02:18:21Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Tteok/7/en&diff=156050&oldid=prev 2025-06-19T09:29:26Z

<p>Importing a new version from external source</p> <p><b>New page</b></p><div>== Utensils for making &#039;&#039;tteok&#039;&#039; ==<br /> [[File:Tteoksal (떡살) 01.jpg|thumb|Tteoksal]] <br /> [[File:절구 (Jeolgu) 01.jpg|thumb|[[Jeolgu]]]]<br /> [[File:Siru (rice cake steamer).jpg|thumb|[[Siru]]]] <br /> Below are cooking utensils used to make &#039;&#039;tteok&#039;&#039; in the traditional Korean way.<br /> * &#039;&#039;Ki&#039;&#039; ({{Korean|hangul=키|labels=no}}), [[winnowing basket]]<br /> * &#039;&#039;Inambak&#039;&#039; ({{Korean|hangul=이남박|labels=no}}), rice-washing bowl<br /> * &#039;&#039;Bagaji&#039;&#039; ({{Korean|hangul=바가지|labels=no}}), gourd-like dipper<br /> * &#039;&#039;Ongbaegi&#039;&#039; ({{Korean|hangul=옹배기|labels=no}}) and &#039;&#039;jabaegi&#039;&#039; ({{Korean|hangul=자배기|labels=no}}), large, round pottery bowls&lt;!--What are the differences between them?--&gt;<br /> * &#039;&#039;Che&#039;&#039; ({{Korean|hangul=체|labels=no}}) and &#039;&#039;chetdari&#039;&#039; ({{Korean|hangul=쳇다리|labels=no}}), sieve and sieve-frame legs<br /> * &#039;&#039;Maetdol&#039;&#039; ({{Korean|hangul=맷돌|labels=no}}), grinding stone<br /> * &#039;&#039;[[Jeolgu]]&#039;&#039; ({{Korean|hangul=절구|labels=no}}) and &#039;&#039;jeolgutgongi&#039;&#039; ({{Korean|hangul=절굿공이|labels=no}}), [[mortar and pestle]]<br /> * &#039;&#039;[[Anban (utensil)|Anban]]&#039;&#039; ({{Korean|hangul=안반|labels=no}}) and &#039;&#039;tteokme&#039;&#039; ({{Korean|hangul=떡메|labels=no}}), wooden pounding board and [[mallet]]&lt;sup&gt;[https://flickr.com/photos/gael/2421684651/ video]&lt;/sup&gt;<br /> * &#039;&#039;[[Siru]]&#039;&#039; ({{Korean|hangul=시루|labels=no}}) and &#039;&#039;sirumit&#039;&#039; ({{Korean|hangul=시루밑|labels=no}}), earthenware steamer and mat placed in the bottom of it<br /> * &#039;&#039;[[Gamasot|Sot]]&#039;&#039; ({{Korean|hangul=솥|labels=no}}) and &#039;&#039;geonggeure&#039;&#039; ({{Korean|hangul=겅그레|labels=no}}), [[cauldron]] and steaming rack<br /> * &#039;&#039;Beoncheol&#039;&#039; ({{Korean|hangul=번철|labels=no}}), thick frying pan<br /> * &#039;&#039;Chaeban&#039;&#039; ({{Korean|hangul=채반|labels=no}}), wicker tray<br /> * &#039;&#039;Tteoksal&#039;&#039; ({{Korean|hangul=떡살|labels=no}}), wooden &#039;&#039;tteok&#039;&#039; pattern stamp</div>

FuzzyBot