https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ATteok%2F15%2Fja 2026-07-07T22:17:35Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Tteok/15/ja&diff=156115&oldid=prev 2025-06-19T11:21:53Z

<p>Created page with &quot;=== 成形トック === *&#039;&#039;クルトック&#039;&#039; ({{Korean|hangul=꿀떡|labels=no}}) - 文字通り「蜂蜜トック」を意味するが、韓国のシロップが中に詰められている。形は「<a href="/w/index.php?title=Songpyeon/ja&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Songpyeon/ja (page does not exist)">ソンピョン</a>」に似ているが、サイズは小さい。 *&#039;&#039;<a href="/w/index.php?title=Songpyeon/ja&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Songpyeon/ja (page does not exist)">ソンピョン</a>&#039;&#039; ({{Korean|hangul=송편|labels=no}}) - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chuseok" class="extiw" title="en:Chuseok">秋夕</a>（{{Korean|hangul=추석|labels=no}}）、韓国の感謝祭の日に食べられる。 *&#039;&#039;...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>=== 成形トック ===<br /> *&#039;&#039;クルトック&#039;&#039; ({{Korean|hangul=꿀떡|labels=no}}) - 文字通り「蜂蜜トック」を意味するが、韓国のシロップが中に詰められている。形は「[[Songpyeon/ja|ソンピョン]]」に似ているが、サイズは小さい。<br /> *&#039;&#039;[[Songpyeon/ja|ソンピョン]]&#039;&#039; ({{Korean|hangul=송편|labels=no}}) - [[:en:Chuseok|秋夕]]（{{Korean|hangul=추석|labels=no}}）、韓国の感謝祭の日に食べられる。<br /> *&#039;&#039;コチトック&#039;&#039; ({{Korean|hangul=고치떡|labels=no}})<br /> *&#039;&#039;サムトック&#039;&#039; ({{Korean|hangul=쌈떡|labels=no}}) - 「サム（쌈、葉で包んだ食べ物）」に使われるトック。<br /> *&#039;&#039;タルガルトック&#039;&#039; ({{Korean|hangul=닭알떡|labels=no}}) - 「タルガル（달걀 または 계란、卵）」にちなんで名付けられた。<br /> *&#039;&#039;[[Gyeongdan/ja|キョンダン]]&#039;&#039; - これらの餅の中には、通常、アズキ餡またはゴマ餡が入っている。餅は通常、[[黒ゴマ]]または他の粉に浸され、覆われている。<br /> *&#039;&#039;[[Bupyeon/ja|プピョン]]&#039;&#039; - もち米粉で作られた生地に甘い餡が入り、「[[gomul/ja|コムル]]」（粉末豆）で覆われている。</div>

Fire