https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ATteok%2F10%2Fja 2026-07-03T21:03:47Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Tteok/10/ja&diff=156105&oldid=prev 2025-06-19T11:10:45Z

<p>Created page with &quot;&#039;&#039;トック&#039;&#039;または&#039;&#039;シリッテク&#039;&#039;を蒸すためには、米またはもち米をしばらく水に浸し、挽く。準備された米粉は&#039;&#039;シル&#039;&#039;に入れられ、蒸される。蒸し方によって、&#039;&#039;<a href="/w/index.php?title=Sirutteok/ja&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Sirutteok/ja (page does not exist)">シリッテク</a>&#039;&#039;は2つのグループに細分される。1つは、単一の大きな塊に成形される「ソルギッテク（{{Korean|hangul=설기떡|labels=no}}）」、もう1つは、<a href="/w/index.php?title=Azuki_bean/ja&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Azuki bean/ja (page does not exist)">アズキ</a>粉または他の...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>&#039;&#039;トック&#039;&#039;または&#039;&#039;シリッテク&#039;&#039;を蒸すためには、米またはもち米をしばらく水に浸し、挽く。準備された米粉は&#039;&#039;シル&#039;&#039;に入れられ、蒸される。蒸し方によって、&#039;&#039;[[sirutteok/ja|シリッテク]]&#039;&#039;は2つのグループに細分される。1つは、単一の大きな塊に成形される「ソルギッテク（{{Korean|hangul=설기떡|labels=no}}）」、もう1つは、[[azuki bean/ja|アズキ]]粉または他の豆粉を含む複数の層で構成される&#039;&#039;キョッテク（{{Korean|hangul=켜떡|labels=no}}）&#039;&#039;である。&#039;&#039;ソルギッテク&#039;&#039;は&#039;&#039;ムリッテク（{{Korean|hangul=무리떡|labels=no}}）&#039;&#039;とも呼ばれ、米だけで作られるため、&#039;&#039;シリッテク&#039;&#039;の最も基本的な形と見なされている。&#039;&#039;キョッテク&#039;&#039;を作る際には、米ともち米が混ぜられる。&#039;&#039;キョッテク&#039;&#039;という名前は、この&#039;&#039;トック&#039;&#039;が層状に作られるため、韓国語で副詞の&#039;&#039;キョケヨ（켜켜、「層状に」の意）&#039;&#039;に由来する。</div>

Fire