<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3ATraditional_medicine%2F14%2Fja</id>
	<title>Translations:Traditional medicine/14/ja - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3ATraditional_medicine%2F14%2Fja"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Traditional_medicine/14/ja&amp;action=history"/>
	<updated>2026-09-14T16:39:09Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Traditional_medicine/14/ja&amp;diff=129465&amp;oldid=prev</id>
		<title>Fire: Created page with &quot;マルティン・デ・ラ・クルスがナワトル語で書いた本草書は、フアン・バディアーノによって&#039;&#039;Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis&#039;&#039;または&#039;&#039;Codex Barberini, Latin 241&#039;&#039;としてラテン語に翻訳され、1552年にスペイン王カルロス5世に献上された。フレイ:en:Bernar...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Traditional_medicine/14/ja&amp;diff=129465&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-03-17T13:06:21Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;マルティン・デ・ラ・クルスが&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Nahuatl&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:Nahuatl&quot;&gt;ナワトル語&lt;/a&gt;で書いた本草書は、&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Juan_Badiano&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:Juan Badiano&quot;&gt;フアン・バディアーノ&lt;/a&gt;によって&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Libellus_de_Medicinalibus_Indorum_Herbis&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;wikipedia:Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis&quot;&gt;Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;または&amp;#039;&amp;#039;Codex Barberini, Latin 241&amp;#039;&amp;#039;として&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Latin&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:Latin&quot;&gt;ラテン語&lt;/a&gt;に翻訳され、1552年にスペイン王&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_V,_Holy_Roman_Emperor&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:Charles V, Holy Roman Emperor&quot;&gt;カルロス5世&lt;/a&gt;に献上された。フレイ:en:Bernar...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;マルティン・デ・ラ・クルスが[[:en:Nahuatl|ナワトル語]]で書いた本草書は、[[:en:Juan Badiano|フアン・バディアーノ]]によって&amp;#039;&amp;#039;[[Wikipedia:Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis|Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis]]&amp;#039;&amp;#039;または&amp;#039;&amp;#039;Codex Barberini, Latin 241&amp;#039;&amp;#039;として[[:en:Latin|ラテン語]]に翻訳され、1552年にスペイン王[[:en:Charles V, Holy Roman Emperor|カルロス5世]]に献上された。フレイ[[:en:Bernardino de Sahagún|ベルナルディーノ・デ・サハグン]]は[[:en:ethnographic|民族誌学]]的手法で写本を編纂し、1793年に出版された&amp;#039;&amp;#039;Historia General de las Cosas de Nueva España&amp;#039;&amp;#039;となった。カストーレ・デュランテは1585年に&amp;#039;&amp;#039;Herbario Nuovo&amp;#039;&amp;#039;を出版し、ヨーロッパと東洋と[[:en:West Indies|西インド諸島]]の薬用植物を記述した。1609年にドイツ語に翻訳され、その後1世紀にわたってイタリア語版が出版された。&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fire</name></author>
	</entry>
</feed>