https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ATraditional_medicine%2F11%2Fja 2026-09-14T18:01:15Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Traditional_medicine/11/ja&diff=129459&oldid=prev 2024-03-17T12:58:48Z

<p>Created page with &quot;初期のローマ・ギリシア語編纂物のドイツ語への翻訳は<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hieronymus_Bock" class="extiw" title="en:Hieronymus Bock">ヒエロニムス・ボック</a>によって行われ、1546年に出版されたその本草書は&#039;&#039;Kreuter Buch&#039;&#039;と呼ばれた。この本は<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rembert_Dodoens" class="extiw" title="wikipedia:Rembert Dodoens">Rembert Dodoens</a>（1517年-1585年）によって&#039;&#039;Pemptades&#039;&#039;として<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80%E8%AA%9E" class="extiw" title="ja:オランダ語">オランダ語</a>に翻訳され、<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Carolus_Clusius" class="extiw" title="wikipedia:Carolus Clusius">Carolus Clusius</a>（1526年-1609年）によっ...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>初期のローマ・ギリシア語編纂物のドイツ語への翻訳は[[:en:Hieronymus Bock|ヒエロニムス・ボック]]によって行われ、1546年に出版されたその本草書は&#039;&#039;Kreuter Buch&#039;&#039;と呼ばれた。この本は[[Wikipedia:Rembert Dodoens|Rembert Dodoens]]（1517年-1585年）によって&#039;&#039;Pemptades&#039;&#039;として[[:ja:オランダ語|オランダ語]]に翻訳され、[[Wikipedia:Carolus Clusius|Carolus Clusius]]（1526年-1609年）によってオランダ語から[[:ja:英語|英語]]に翻訳され、[[:en:Henry Lyte (botanist)|Henry Lyte]]によって1578年に&#039;&#039;A Nievve Herball&#039;&#039;として出版された。 これが[[:en:John Gerard|ジョン・ジェラード]]（1545-1612）の&#039;&#039;Herball or General Historie of Plantes&#039;&#039;となった。各新作は既存のテキストに新たな追加を加えたものであった。</div>

Fire