<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3ATofu%2F36%2Fja</id>
	<title>Translations:Tofu/36/ja - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3ATofu%2F36%2Fja"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Tofu/36/ja&amp;action=history"/>
	<updated>2026-09-12T07:38:22Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Tofu/36/ja&amp;diff=156605&amp;oldid=prev</id>
		<title>Fire: Created page with &quot;カードは、製造される豆腐の種類に応じて異なる方法で処理される。絹ごし豆腐（{{lang|zh|嫩豆腐}}; 中国語で&#039;&#039;nèndòufu&#039;&#039;、日本語で{{lang|ja|絹漉し豆腐}}&#039;&#039;kinugoshi-dōfu&#039;&#039;）または豆腐プリン（{{lang|zh|豆花}}&#039;&#039;dòuhuā&#039;&#039;または豆腐花&#039;&#039;dòufuhuā&#039;&#039;、日本語で{{lang|ja|おぼろ豆腐}}&#039;&#039;Oboro-dōfu&#039;&#039;）の場合、豆乳は豆腐の最終...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Tofu/36/ja&amp;diff=156605&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-06-20T01:25:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;カードは、製造される豆腐の種類に応じて異なる方法で処理される。絹ごし豆腐（{{lang|zh|&lt;a href=&quot;https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%AB%A9&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;wikt:嫩&quot;&gt;嫩&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%B1%86&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;wikt:豆&quot;&gt;豆&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%85%90&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;wikt:腐&quot;&gt;腐&lt;/a&gt;}}; 中国語で&amp;#039;&amp;#039;nèndòufu&amp;#039;&amp;#039;、日本語で{{lang|ja|絹漉し豆腐}}&amp;#039;&amp;#039;kinugoshi-dōfu&amp;#039;&amp;#039;）または豆腐プリン（{{lang|zh|&lt;a href=&quot;https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%B1%86&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;wikt:豆&quot;&gt;豆&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%8A%B1&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;wikt:花&quot;&gt;花&lt;/a&gt;}}&amp;#039;&amp;#039;dòuhuā&amp;#039;&amp;#039;または豆腐花&amp;#039;&amp;#039;dòufuhuā&amp;#039;&amp;#039;、日本語で{{lang|ja|おぼろ豆腐}}&amp;#039;&amp;#039;Oboro-dōfu&amp;#039;&amp;#039;）の場合、豆乳は豆腐の最終...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;カードは、製造される豆腐の種類に応じて異なる方法で処理される。絹ごし豆腐（{{lang|zh|[[wikt:嫩|嫩]][[wikt:豆|豆]][[wikt:腐|腐]]}}; 中国語で&amp;#039;&amp;#039;nèndòufu&amp;#039;&amp;#039;、日本語で{{lang|ja|絹漉し豆腐}}&amp;#039;&amp;#039;kinugoshi-dōfu&amp;#039;&amp;#039;）または豆腐プリン（{{lang|zh|[[wikt:豆|豆]][[wikt:花|花]]}}&amp;#039;&amp;#039;dòuhuā&amp;#039;&amp;#039;または豆腐花&amp;#039;&amp;#039;dòufuhuā&amp;#039;&amp;#039;、日本語で{{lang|ja|おぼろ豆腐}}&amp;#039;&amp;#039;Oboro-dōfu&amp;#039;&amp;#039;）の場合、豆乳は豆腐の最終包装内で直接凝固される。標準的な硬さの東アジアの豆腐の場合、豆乳カードは切り分けられ、[[:en:cheesecloth|ガーゼ]]または[[:en:muslin|モスリン]]を使って余分な液体がろ過され、軽くプレスされて柔らかい塊が作られる。東アジアの干し豆腐（中国語で{{lang|zh|[[wikt:豆|豆]][[wikt:干|干]]}}、日本語で{{lang|ja|凍み豆腐}}&amp;#039;&amp;#039;Shimi-dōfu&amp;#039;&amp;#039;）や西洋の豆腐のようなより硬い豆腐は、さらにプレスされてより多くの液体が除去される。ベトナムでは、カードはろ過されて四角い型に入れられ、最終製品は&amp;#039;&amp;#039;đậu khuôn&amp;#039;&amp;#039;（成形された豆）または&amp;#039;&amp;#039;đậu phụ&amp;#039;&amp;#039;（中国語の&amp;#039;&amp;#039;dòufu&amp;#039;&amp;#039;をベトナム語で発音する方法の1つ）と呼ばれる。豆腐カードは冷やされて固められる。完成した豆腐は、切って味付けしたり、さらに加工したりすることができる。&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fire</name></author>
	</entry>
</feed>