<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3ATamarind%2F27%2Fja</id>
	<title>Translations:Tamarind/27/ja - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3ATamarind%2F27%2Fja"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Tamarind/27/ja&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-07T06:37:47Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Tamarind/27/ja&amp;diff=149790&amp;oldid=prev</id>
		<title>Fire: Created page with &quot;フィリピンでは、果実全体が酸っぱいスープ「&#039;&#039;シニガン&#039;&#039;」（他の酸っぱい果物も使用できる）の酸味付けの材料の一つとして、また「&#039;&#039;シナンプルカン&#039;&#039;」（タマリンドの葉も使用する）と呼ばれる別の種類のスープにも使われる。果肉は砂糖や塩で煮詰めて「&#039;&#039;チャンポイ・ナ・サンパロック&#039;&#039;」（また...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Tamarind/27/ja&amp;diff=149790&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-06-07T01:34:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;フィリピンでは、果実全体が酸っぱいスープ「&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=Sinigang/ja&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Sinigang/ja (page does not exist)&quot;&gt;シニガン&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;」（他の酸っぱい果物も使用できる）の酸味付けの材料の一つとして、また「&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=Sinampalukan/ja&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Sinampalukan/ja (page does not exist)&quot;&gt;シナンプルカン&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;」（タマリンドの葉も使用する）と呼ばれる別の種類のスープにも使われる。果肉は砂糖や塩で煮詰めて「&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=Champ%C3%B3y_na_sampalok/ja&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Champóy na sampalok/ja (page does not exist)&quot;&gt;チャンポイ・ナ・サンパロック&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;」（また...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;フィリピンでは、果実全体が酸っぱいスープ「&amp;#039;&amp;#039;[[sinigang/ja|シニガン]]&amp;#039;&amp;#039;」（他の酸っぱい果物も使用できる）の酸味付けの材料の一つとして、また「&amp;#039;&amp;#039;[[sinampalukan/ja|シナンプルカン]]&amp;#039;&amp;#039;」（タマリンドの葉も使用する）と呼ばれる別の種類のスープにも使われる。果肉は砂糖や塩で煮詰めて「&amp;#039;&amp;#039;[[champóy na sampalok/ja|チャンポイ・ナ・サンパロック]]&amp;#039;&amp;#039;」（または単に「サンパロック・キャンディ」）と呼ばれる伝統的なタマリンドキャンディも作られる。インドネシアにも、同様に酸味のあるタマリンドベースのスープ料理「[[Sayur asem/ja|サユール・アセム]]」がある。液体と混ぜたタマリンドの果肉は、[[tamarind juice/ja|タマリンドジュース]]として飲料にも使用される。インドネシアのジャワ島では、タマリンドジュースは「&amp;#039;&amp;#039;es asem&amp;#039;&amp;#039;」または「&amp;#039;&amp;#039;gula asem&amp;#039;&amp;#039;」として知られており、[[palm sugar/ja|パームシュガー]]と氷を添えたタマリンドジュースは、爽やかな甘酸っぱい飲み物として提供される。&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fire</name></author>
	</entry>
</feed>