<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3ATamarind%2F15%2Fja</id>
	<title>Translations:Tamarind/15/ja - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3ATamarind%2F15%2Fja"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Tamarind/15/ja&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-12T21:03:49Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Tamarind/15/ja&amp;diff=149766&amp;oldid=prev</id>
		<title>Fire: Created page with &quot;インドネシアのような東南アジアの国々では、「&#039;&#039;asam jawa&#039;&#039;」（ジャワの酸っぱい果実）または単に「&#039;&#039;asam&#039;&#039;」と呼ばれ、ティモールでは「&#039;&#039;sukaer&#039;&#039;」と呼ばれる。一方、フィリピンでは、フィリピン語で「&#039;&#039;sampalok&#039;&#039;」または「&#039;&#039;sampaloc&#039;&#039;」、:en:Cebuano language|...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Tamarind/15/ja&amp;diff=149766&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-06-07T01:21:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Indonesia&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:Indonesia&quot;&gt;インドネシア&lt;/a&gt;のような&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Southeast_Asia&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:Southeast Asia&quot;&gt;東南アジア&lt;/a&gt;の国々では、「&amp;#039;&amp;#039;asam jawa&amp;#039;&amp;#039;」（&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Java_island&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:Java island&quot;&gt;ジャワ&lt;/a&gt;の酸っぱい果実）または単に「&amp;#039;&amp;#039;asam&amp;#039;&amp;#039;」と呼ばれ、&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Timoric_languages&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:Timoric languages&quot;&gt;ティモール&lt;/a&gt;では「&amp;#039;&amp;#039;sukaer&amp;#039;&amp;#039;」と呼ばれる。一方、&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Philippines&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:Philippines&quot;&gt;フィリピン&lt;/a&gt;では、&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Filipino_language&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:Filipino language&quot;&gt;フィリピン語&lt;/a&gt;で「&amp;#039;&amp;#039;sampalok&amp;#039;&amp;#039;」または「&amp;#039;&amp;#039;sampaloc&amp;#039;&amp;#039;」、:en:Cebuano language|...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[:en:Indonesia|インドネシア]]のような[[:en:Southeast Asia|東南アジア]]の国々では、「&amp;#039;&amp;#039;asam jawa&amp;#039;&amp;#039;」（[[:en:Java island|ジャワ]]の酸っぱい果実）または単に「&amp;#039;&amp;#039;asam&amp;#039;&amp;#039;」と呼ばれ、[[:en:Timoric languages|ティモール]]では「&amp;#039;&amp;#039;sukaer&amp;#039;&amp;#039;」と呼ばれる。一方、[[:en:Philippines|フィリピン]]では、[[:en:Filipino language|フィリピン語]]で「&amp;#039;&amp;#039;sampalok&amp;#039;&amp;#039;」または「&amp;#039;&amp;#039;sampaloc&amp;#039;&amp;#039;」、[[:en:Cebuano language|セブアノ語]]で「&amp;#039;&amp;#039;sambag&amp;#039;&amp;#039;」と呼ばれる。タマリンド（&amp;#039;&amp;#039;Tamarindus indica&amp;#039;&amp;#039;）は、「マニラタマリンド」（&amp;#039;&amp;#039;[[Pithecellobium dulce/ja|Pithecellobium dulce]]&amp;#039;&amp;#039;）と混同されることがあるが、同じ[[Fabaceae/ja|マメ科]]ではあるものの、[[Manila tamarind/ja|マニラタマリンド]]はメキシコ原産の異なる植物で、現地では「&amp;#039;&amp;#039;[[Pithecellobium/ja|guamúchili]]&amp;#039;&amp;#039;」として知られている。&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fire</name></author>
	</entry>
</feed>