<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AShrimp_paste%2F7%2Fja</id>
	<title>Translations:Shrimp paste/7/ja - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AShrimp_paste%2F7%2Fja"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Shrimp_paste/7/ja&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-19T00:11:14Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Shrimp_paste/7/ja&amp;diff=158815&amp;oldid=prev</id>
		<title>Fire: Created page with &quot;1707年、ウィリアム・ダンピアは著書&#039;&#039;A New Voyage Round the World&#039;&#039;で&#039;&#039;トラシ&#039;&#039;について次のように記述している。「強い匂いを持つ混合物だが、先住民にとっては非常に美味しい食事となった。」ダンピアはさらに、エビと小魚を塩水と一緒に一種の柔らかい漬物にしたもので、その生地を粘土の壺にしっかりと詰めたものだと説明している...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Shrimp_paste/7/ja&amp;diff=158815&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-06-26T12:08:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;1707年、&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/William_Dampier&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:William Dampier&quot;&gt;ウィリアム・ダンピア&lt;/a&gt;は著書&amp;#039;&amp;#039;A New Voyage Round the World&amp;#039;&amp;#039;で&amp;#039;&amp;#039;トラシ&amp;#039;&amp;#039;について次のように記述している。「強い匂いを持つ混合物だが、先住民にとっては非常に美味しい食事となった。」ダンピアはさらに、エビと小魚を塩水と一緒に一種の柔らかい漬物にしたもので、その生地を粘土の壺にしっかりと詰めたものだと説明している...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;1707年、[[:en:William Dampier|ウィリアム・ダンピア]]は著書&amp;#039;&amp;#039;A New Voyage Round the World&amp;#039;&amp;#039;で&amp;#039;&amp;#039;トラシ&amp;#039;&amp;#039;について次のように記述している。「強い匂いを持つ混合物だが、先住民にとっては非常に美味しい食事となった。」ダンピアはさらに、エビと小魚を塩水と一緒に一種の柔らかい漬物にしたもので、その生地を粘土の壺にしっかりと詰めたものだと説明している。[[pickling/ja|ピクルス]]にする過程で魚が柔らかくなり、どろどろになる。それから保存のために壺に[[arrack|アラック]]を注いだ。「どろどろになった魚の残骸はトラシと呼ばれた」とダンピアは記している。「香りは非常に強い。しかし、少し加えるだけで、料理の風味が非常に美味しくなった。」&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fire</name></author>
	</entry>
</feed>