<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AShrimp_paste%2F16%2Fja</id>
	<title>Translations:Shrimp paste/16/ja - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AShrimp_paste%2F16%2Fja"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Shrimp_paste/16/ja&amp;action=history"/>
	<updated>2026-08-13T09:31:28Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Shrimp_paste/16/ja&amp;diff=158833&amp;oldid=prev</id>
		<title>Fire: Created page with &quot;===ブラチャン{{Anchor|Belacan}}=== バンカ島産の&#039;&#039;ブラチャン&#039;&#039;の棒状のもの]] ブラチャンはマレーのシュリンプペーストの一種で、マレーシアでは&#039;&#039;ゲラガウ&#039;&#039;、インドネシアでは&#039;&#039;レボン&#039;&#039;と呼ばれる&#039;&#039;Acetes&#039;&#039;種の小エビから作られる。マレーシアでは、通常、オキ...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Shrimp_paste/16/ja&amp;diff=158833&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-06-26T12:15:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;===ブラチャン{{Anchor|Belacan}}=== &lt;a href=&quot;/w/index.php?title=File:Belachan_or_Terasi_Bangka.jpg&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;File:Belachan or Terasi Bangka.jpg (page does not exist)&quot;&gt;thumb|right|インドネシア、[[:en:Bangka Island|バンカ島&lt;/a&gt;産の&amp;#039;&amp;#039;ブラチャン&amp;#039;&amp;#039;の棒状のもの]] ブラチャンは&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=Malay_cuisine/ja&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Malay cuisine/ja (page does not exist)&quot;&gt;マレー&lt;/a&gt;のシュリンプペーストの一種で、マレーシアでは&amp;#039;&amp;#039;ゲラガウ&amp;#039;&amp;#039;、インドネシアでは&amp;#039;&amp;#039;レボン&amp;#039;&amp;#039;と呼ばれる&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=Acetes/ja&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Acetes/ja (page does not exist)&quot;&gt;Acetes&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;種の小エビから作られる。マレーシアでは、通常、オキ...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;===ブラチャン{{Anchor|Belacan}}===&lt;br /&gt;
[[File:Belachan or Terasi Bangka.jpg|thumb|right|インドネシア、[[:en:Bangka Island|バンカ島]]産の&amp;#039;&amp;#039;ブラチャン&amp;#039;&amp;#039;の棒状のもの]]&lt;br /&gt;
ブラチャンは[[Malay cuisine/ja|マレー]]のシュリンプペーストの一種で、マレーシアでは&amp;#039;&amp;#039;ゲラガウ&amp;#039;&amp;#039;、インドネシアでは&amp;#039;&amp;#039;レボン&amp;#039;&amp;#039;と呼ばれる&amp;#039;&amp;#039;[[Acetes/ja|Acetes]]&amp;#039;&amp;#039;種の小エビから作られる。マレーシアでは、通常、オキアミを最初に蒸し、ペースト状に潰して数ヶ月間保存する。発酵させたエビを調理し、揚げて硬くプレスしてケーキ状にする。イギリスの作家[[:en:William Marsden (orientalist)|ウィリアム・マースデン]]は、1812年に出版された彼の著書「マレー語辞典」にこの言葉を含めている。&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fire</name></author>
	</entry>
</feed>