https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AShrimp_paste%2F1%2Fja 2026-04-18T22:25:10Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Shrimp_paste/1/ja&diff=158803&oldid=prev 2025-06-26T12:03:54Z

<p>Created page with &quot;{{Infobox food/ja | name = シュリンプペースト | image = A square of shrimp paste from Hung Kee store.jpg | caption = 香港のホップイックマーケットにあるシュリンプペースト | alternate_name = プラウンソース | place_of_origin = <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Continental_Southeast_Asia" class="extiw" title="en:Continental Southeast Asia">大陸東南アジア</a> | region = <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Southeast_Asia" class="extiw" title="en:Southeast Asia">東南アジア</a>、<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Southern_China" class="extiw" title="en:Southern China">中国南部</a> | creators = <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cham_people" class="extiw" title="en:Cham people">チャム族</a>と:en:Mon people...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>{{Infobox food/ja<br /> | name = シュリンプペースト<br /> | image = A square of shrimp paste from Hung Kee store.jpg<br /> | caption = 香港のホップイックマーケットにあるシュリンプペースト<br /> | alternate_name = プラウンソース<br /> | place_of_origin = [[:en:Continental Southeast Asia|大陸東南アジア]]<br /> | region = [[:en:Southeast Asia|東南アジア]]、[[:en:Southern China|中国南部]]<br /> | creators = [[:en:Cham people|チャム族]]と[[:en:Mon people|モン族]]<br /> | course =<br /> | type = [[Condiment/ja|調味料]]<br /> | served =<br /> | main_ingredient = [[Shrimp and prawn as food/ja|エビ]]または[[krill/ja|オキアミ]]と[[Edible salt/ja|塩]]<br /> | variations =<br /> | calories = <br /> | other =<br /> }}<br /> {{Infobox Chinese<br /> | t = 蝦醬<br /> | s = 虾酱<br /> | p = xiājiàng<br /> | j = haa1zoeng3<br /> | t2 = 蝦膎<br /> | s2 = 虾膎<br /> | poj2 = hê-kê (Taiwanese Hokkien)<br /> | t3 = 鹹蝦醬<br /> | s3 = 咸虾酱<br /> | j3 = haam4haa1zoeng3 (Cantonese)<br /> | tgl = bagoóng alamáng<br /> | msa = belacan<br /> | ind = terasi<br /> | my = ငါးပိ (nga:pi.)<br /> | khm = កាពិ (kābi)<br /> | lao = ກະປិ (kapi)<br /> | tha = กะปิ<br /> | rtgs = ka-pi<br /> | qn = mắm tôm<br /> | hn = 𩻐𩵽<br /> }}[[File:Drying shrimp paste.jpg|thumb|香港、[[:en:Ma Wan|馬湾]]で天日干しされるシュリンプペースト]]</div>

Fire