https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3APortuguese_cuisine%2F69%2FjaTranslations:Portuguese cuisine/69/ja - Revision history2026-09-13T06:29:28ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.0https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Portuguese_cuisine/69/ja&diff=149210&oldid=prevFire: Created page with "1543年、ポルトガル貿易船が日本に到達し、当時贅沢品として珍重されていた精製糖をもたらした。日本の大名はポルトガル菓子を非常に好み、それが現在の伝統的な日本の''金平糖''（キャンディ）、''カステラ''（スポンジケーキ）、''鶏卵素麺''（ポルトガル語の"Wikipedia:fios..."2025-06-03T09:21:57Z<p>Created page with "1543年、ポルトガル貿易船が<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Japan" class="extiw" title="en:Japan">日本</a>に到達し、当時贅沢品として珍重されていた精製糖をもたらした。<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Daimy%C5%8D" class="extiw" title="en:Daimyō">日本の大名</a>はポルトガル菓子を非常に好み、それが現在の伝統的な日本の''<a href="/w/index.php?title=Konpeit%C5%8D/ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Konpeitō/ja (page does not exist)">金平糖</a>''（キャンディ）、''<a href="/w/index.php?title=Kasutera/ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kasutera/ja (page does not exist)">カステラ</a>''（<a href="/w/index.php?title=Sponge_cake/ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sponge cake/ja (page does not exist)">スポンジケーキ</a>）、''<a href="/w/index.php?title=Fios_de_ovos/ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fios de ovos/ja (page does not exist)">鶏卵素麺</a>''（ポルトガル語の"Wikipedia:fios..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>1543年、ポルトガル貿易船が[[:en:Japan|日本]]に到達し、当時贅沢品として珍重されていた精製糖をもたらした。[[:en:Daimyō|日本の大名]]はポルトガル菓子を非常に好み、それが現在の伝統的な日本の''[[konpeitō/ja|金平糖]]''（キャンディ）、''[[kasutera/ja|カステラ]]''（[[sponge cake/ja|スポンジケーキ]]）、''[[Fios de ovos/ja|鶏卵素麺]]''（ポルトガル語の"[[Wikipedia:fios de ovos|fios de ovos]]"の日本版で、[[Thai cuisine/ja|タイ料理]]でも「カノム・フォイ・トン」という名前で人気がある）として再構築され、''南蛮菓子''、つまり「新様式の[[Wagashi/ja|和菓子]]」が誕生した。この[[:en:Nanban trade|南蛮貿易]]の期間中、''[[tempura/ja|天ぷら]]''（ポルトガル語の''[[Wikipedia:peixinhos da horta|peixinhos da horta]]''に似ている）は、初期のポルトガル人宣教師によって日本に伝えらた。<br />
[[File:Catarina de Bragança - Peter Lely 1665.jpg|thumb|right|[[Catherine of Braganza/ja|キャサリン・オブ・ブラガンザ]]は、イギリス宮廷に[[tea/ja|茶]]をもたらしたことで知られる]]</div>Fire