https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3APortuguese_cuisine%2F56%2Fja 2026-09-13T06:59:57Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Portuguese_cuisine/56/ja&diff=149182&oldid=prev 2025-06-03T09:09:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:09, 3 June 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>国内の典型的な[[Pastry/ja|ペストリー]]の多くは、[[:en:Middle Ages|中世]]の修道院で[[:en:nun|修道女]]や[[:en:monk|修道士]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">によって作られ、収入を補う手段として販売されていました。これらのデザートの名前は通常、修道院生活に関連しています。</del>''barriga de freira''（修道女のお腹）、''[[Papo-de-anjo/ja|パポス・ド・アンジョ]]''（天使の二重顎）、''toucinho do céu''（天国のベーコン）。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>国内の典型的な[[Pastry/ja|ペストリー]]の多くは、[[:en:Middle Ages|中世]]の修道院で[[:en:nun|修道女]]や[[:en:monk|修道士]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">によって作られ、収入を補う手段として販売されていた。これらのデザートの名前は通常、修道院生活に関連している。</ins>''barriga de freira''（修道女のお腹）、''[[Papo-de-anjo/ja|パポス・ド・アンジョ]]''（天使の二重顎）、''toucinho do céu''（天国のベーコン）。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>そのため、これらはしばしば''[[Conventual sweets/ja|ドゥサリア・コンヴェントゥアル]]''または''receitas monásticas''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">（修道院のレシピ）と呼ばれます。その遺産は15世紀にまで遡り、海外からの砂糖がすべての階級にとって入手しやすくなったことが背景にあります。当時の修道女は、しばしば家庭から知識を受け継ぎ、レシピを開発した若い貴族でした。これらのレシピは、通常、修道院の秘密裏に世代から世代へと受け継がれ、完成されていきました。今日のポルトガルのデザートの多くは、修道院から生まれたものです。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>そのため、これらはしばしば''[[Conventual sweets/ja|ドゥサリア・コンヴェントゥアル]]''または''receitas monásticas''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">（修道院のレシピ）と呼ばれます。その遺産は15世紀にまで遡り、海外からの砂糖がすべての階級にとって入手しやすくなったことが背景にある。当時の修道女は、しばしば家庭から知識を受け継ぎ、レシピを開発した若い貴族であった。これらのレシピは、通常、修道院の秘密裏に世代から世代へと受け継がれ、完成されていった。今日のポルトガルのデザートの多くは、修道院から生まれたものであ</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ur。</ins></div></td></tr> </table>

Fire https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Portuguese_cuisine/56/ja&diff=149168&oldid=prev 2025-06-03T09:06:32Z

<p>Created page with &quot;国内の典型的な<a href="/w/index.php?title=Pastry/ja&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Pastry/ja (page does not exist)">ペストリー</a>の多くは、<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_Ages" class="extiw" title="en:Middle Ages">中世</a>の修道院で<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/nun" class="extiw" title="en:nun">修道女</a>や<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/monk" class="extiw" title="en:monk">修道士</a>によって作られ、収入を補う手段として販売されていました。これらのデザートの名前は通常、修道院生活に関連しています。&#039;&#039;barriga de freira&#039;&#039;（修道女のお腹）、&#039;&#039;<a href="/w/index.php?title=Papo-de-anjo/ja&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Papo-de-anjo/ja (page does not exist)">パポス・ド・アンジョ</a>&#039;&#039;（天使の二重顎）、&#039;&#039;toucinho do céu&#039;&#039;（...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>国内の典型的な[[Pastry/ja|ペストリー]]の多くは、[[:en:Middle Ages|中世]]の修道院で[[:en:nun|修道女]]や[[:en:monk|修道士]]によって作られ、収入を補う手段として販売されていました。これらのデザートの名前は通常、修道院生活に関連しています。&#039;&#039;barriga de freira&#039;&#039;（修道女のお腹）、&#039;&#039;[[Papo-de-anjo/ja|パポス・ド・アンジョ]]&#039;&#039;（天使の二重顎）、&#039;&#039;toucinho do céu&#039;&#039;（天国のベーコン）。<br /> そのため、これらはしばしば&#039;&#039;[[Conventual sweets/ja|ドゥサリア・コンヴェントゥアル]]&#039;&#039;または&#039;&#039;receitas monásticas&#039;&#039;（修道院のレシピ）と呼ばれます。その遺産は15世紀にまで遡り、海外からの砂糖がすべての階級にとって入手しやすくなったことが背景にあります。当時の修道女は、しばしば家庭から知識を受け継ぎ、レシピを開発した若い貴族でした。これらのレシピは、通常、修道院の秘密裏に世代から世代へと受け継がれ、完成されていきました。今日のポルトガルのデザートの多くは、修道院から生まれたものです。</div>

Fire