<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AKashmiri_cuisine%2F77%2Fja</id>
	<title>Translations:Kashmiri cuisine/77/ja - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AKashmiri_cuisine%2F77%2Fja"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Kashmiri_cuisine/77/ja&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-13T08:10:01Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Kashmiri_cuisine/77/ja&amp;diff=153156&amp;oldid=prev</id>
		<title>Fire: Created page with &quot;* &#039;&#039;Zamut Dodh&#039;&#039;、自家製ヨーグルト。 * &#039;&#039;Muj Chetein&#039;&#039;、ヨーグルトと大根の和え物。すりおろした大根とヨーグルトを、少量のローストクミンで味付けしたユニークなブレンド。ライタのカシミール版。 * &#039;&#039;Doon muj chetein&#039;&#039;、クルミと大根のライタ。 * &#039;&#039;Zeresht Chetein&#039;&#039;、バーベリー * &#039;&#039;Anardan Chetein&#039;&#039;、乾燥ザクロの種（&#039;&#039;anardana&#039;&#039;と呼ばれる）とCoriander/ja|...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Kashmiri_cuisine/77/ja&amp;diff=153156&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-06-12T12:17:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;* &amp;#039;&amp;#039;Zamut Dodh&amp;#039;&amp;#039;、自家製ヨーグルト。 * &amp;#039;&amp;#039;Muj Chetein&amp;#039;&amp;#039;、ヨーグルトと&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=Radish/ja&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Radish/ja (page does not exist)&quot;&gt;大根&lt;/a&gt;の和え物。すりおろした大根とヨーグルトを、少量のローストクミンで味付けしたユニークなブレンド。ライタのカシミール版。 * &amp;#039;&amp;#039;Doon muj chetein&amp;#039;&amp;#039;、クルミと大根のライタ。 * &amp;#039;&amp;#039;Zeresht Chetein&amp;#039;&amp;#039;、バーベリー * &amp;#039;&amp;#039;Anardan Chetein&amp;#039;&amp;#039;、乾燥ザクロの種（&amp;#039;&amp;#039;anardana&amp;#039;&amp;#039;と呼ばれる）とCoriander/ja|...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;Zamut Dodh&amp;#039;&amp;#039;、自家製ヨーグルト。&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Muj Chetein&amp;#039;&amp;#039;、ヨーグルトと[[Radish/ja|大根]]の和え物。すりおろした大根とヨーグルトを、少量のローストクミンで味付けしたユニークなブレンド。ライタのカシミール版。&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Doon muj chetein&amp;#039;&amp;#039;、クルミと大根のライタ。&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Zeresht Chetein&amp;#039;&amp;#039;、バーベリー&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Anardan Chetein&amp;#039;&amp;#039;、乾燥ザクロの種（&amp;#039;&amp;#039;anardana&amp;#039;&amp;#039;と呼ばれる）と[[Coriander/ja|コリアンダー]]、[[Mint/ja|ミント]]の葉を使って調理される。&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Zirish Chetein&amp;#039;&amp;#039;、クロスグリ&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Aelchi Chetein&amp;#039;&amp;#039;、サワーチェリーに少量の塩を加えたもの。&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Gordoul Chetein&amp;#039;&amp;#039;、サワープラムのチャツネ&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Pudna Chetein/Buran&amp;#039;&amp;#039;、青唐辛子と新鮮なミントで作られた軽いチャツネ。&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Ruwangun Chetein&amp;#039;&amp;#039;、トマトを青唐辛子と油でソテーし、ほとんどの水分が蒸発するまで煮詰めたもの。&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Ruwangun Haech Chetein&amp;#039;&amp;#039;、セミドライトマトのチャツネ。&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Martswangun Chetein&amp;#039;&amp;#039;、すり鉢で挽いた青唐辛子のチャツネ。&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Rohani Chetin&amp;#039;&amp;#039;、ニンニクと赤唐辛子のチャツネ。&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Kishmish Chetein&amp;#039;&amp;#039;、レーズンの調味料ソース。&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Chounth Ta Danival Chetein&amp;#039;&amp;#039;、リンゴとコリアンダーのチャツネ。&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Aloo Bukhar Chetein&amp;#039;&amp;#039;、新鮮なプラム、タマネギ、砂糖、ライムジュース、[[Spice/ja|スパイス]]で作られる。&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Muj Chetein&amp;#039;&amp;#039;（バリエーション）、[[Mustard oil/ja|マスタードオイル]]で[[Sauté/ja|ソテー]]したすりおろし大根。&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Buzith Nadir Chetein&amp;#039;&amp;#039;、ローストレンコンのチャツネ。&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Buza/Foata Vangan&amp;#039;&amp;#039;、ローストまたは茹でてマッシュしたナスをカードと混ぜたもの。&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Dodh Al/Al Raita&amp;#039;&amp;#039;、ユウガオをヨーグルトで和えたもの。&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fire</name></author>
	</entry>
</feed>