https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKadhi%2F12%2FjaTranslations:Kadhi/12/ja - Revision history2026-08-18T05:52:52ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.0https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Kadhi/12/ja&diff=161823&oldid=prevFire: Created page with "南部の州では、炒めたアサフェティダ、マスタードシード、クミン、フェヌグリークで味付けされる。スープは、一晩水に浸したピューレ状のひよこ豆と、丸ごとのコリアンダーシード、乾燥赤唐辛子を加えることで、異なる方法でとろみをつける。カボチャ、オクラ、ト..."2025-07-12T00:33:17Z<p>Created page with "南部の州では、炒めた<a href="/w/index.php?title=Asafoetida/ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Asafoetida/ja (page does not exist)">アサフェティダ</a>、<a href="/wiki/Mustard_seed/ja" title="Mustard seed/ja">マスタードシード</a>、<a href="/wiki/Cumin/ja" title="Cumin/ja">クミン</a>、<a href="/w/index.php?title=Fenugreek/ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fenugreek/ja (page does not exist)">フェヌグリーク</a>で味付けされる。スープは、一晩水に浸したピューレ状のひよこ豆と、<a href="/w/index.php?title=Coriander_seed/ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coriander seed/ja (page does not exist)">丸ごとのコリアンダーシード</a>、<a href="/w/index.php?title=Dried_chili/ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dried chili/ja (page does not exist)">乾燥赤唐辛子</a>を加えることで、異なる方法でとろみをつける。カボチャ、オクラ、ト..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>南部の州では、炒めた[[asafoetida/ja|アサフェティダ]]、[[Mustard seed/ja|マスタードシード]]、[[Cumin/ja|クミン]]、[[Fenugreek/ja|フェヌグリーク]]で味付けされる。スープは、一晩水に浸したピューレ状のひよこ豆と、[[Coriander seed/ja|丸ごとのコリアンダーシード]]、[[Dried chili/ja|乾燥赤唐辛子]]を加えることで、異なる方法でとろみをつける。カボチャ、オクラ、トマト、[[Chinese spinach/ja|中華ほうれん草]]、ニンジン、[[Sweet pea/ja|スイートピー]]などが、スープを煮沸する前に味付けとして加えられる野菜の一部である。パコラ（グラム粉のフリッター）は、儀式などの特別な機会に加えられる。[[:en:Kannada language|カンナダ語]]では''majjige huli''、[[:en:Telugu language|テルグ語]]では''majjiga pulusu''、[[:en:Tamil language|タミル語]]では''mor kuzhambu''と呼ばれ、これらすべての名前は似た意味を持つ。[[:en:Kerala|ケララ州]]では''[[kaalan/ja|カーラン]]''と呼ばれる。</div>Fire