<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AKabuli_pulao%2F5%2Fja</id>
	<title>Translations:Kabuli pulao/5/ja - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AKabuli_pulao%2F5%2Fja"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Kabuli_pulao/5/ja&amp;action=history"/>
	<updated>2026-09-02T12:11:21Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Kabuli_pulao/5/ja&amp;diff=168727&amp;oldid=prev</id>
		<title>Fire: Created page with &quot;==語源== 「カブリ」は「カービリー」の誤記である可能性があり、「カービリー」はペルシア語のقابلに由来する。この名称はペルシア語圏において複雑なピラフ料理に早い段階で付与されたとみられ、最初に文献に現れるカービリー・ピラフのレシピは、サファヴィー朝期にアリー・バーワルチーが1521年に著した...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Kabuli_pulao/5/ja&amp;diff=168727&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-09-06T05:31:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;==語源== 「カブリ」は「カービリー」の誤記である可能性があり、「カービリー」はペルシア語の&lt;a href=&quot;https://en.wiktionary.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84#Persian&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;wikt:قابل&quot;&gt;قابل&lt;/a&gt;に由来する。この名称はペルシア語圏において複雑なピラフ料理に早い段階で付与されたとみられ、最初に文献に現れるカービリー・ピラフのレシピは、&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Safavid_dynasty&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:Safavid dynasty&quot;&gt;サファヴィー朝&lt;/a&gt;期にアリー・バーワルチーが1521年に著した...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;==語源==&lt;br /&gt;
「カブリ」は「カービリー」の誤記である可能性があり、「カービリー」はペルシア語の[[wikt:قابل#Persian|قابل]]に由来する。この名称はペルシア語圏において複雑なピラフ料理に早い段階で付与されたとみられ、最初に文献に現れるカービリー・ピラフのレシピは、[[:en:Safavid dynasty|サファヴィー朝]]期にアリー・バーワルチーが1521年に著した『料理書』（&amp;#039;&amp;#039;Kār-nāma&amp;#039;&amp;#039;）に記録されている。この書は現存する最古のペルシア語料理書である。&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fire</name></author>
	</entry>
</feed>