https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AJavanese_cuisine%2F36%2Fja 2026-11-14T14:08:07Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Javanese_cuisine/36/ja&diff=157693&oldid=prev 2025-06-24T08:02:24Z

<p>Created page with &quot;== ジャワの飲料{{Anchor|Javanese beverages}} == <a href="/wiki/File:Es_Asem_Jawa_(Javanese_Tamarind_Juice).jpg" title="File:Es Asem Jawa (Javanese Tamarind Juice).jpg">thumb|upright|&#039;&#039;Es asem jawa&#039;&#039;、ジャワの[[tamarind juice/ja|タマリンドジュース</a>。]] * &#039;&#039;&#039;<a href="/w/index.php?title=Cendol/ja&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cendol/ja (page does not exist)">&#039;&#039;Dawet&#039;&#039;</a>&#039;&#039;&#039;: 緑色の<a href="/w/index.php?title=Rice_flour/ja&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Rice flour/ja (page does not exist)">米粉</a>ゼリーで、&#039;&#039;gula jawa&#039;&#039;（<a href="/w/index.php?title=Palm_sugar/ja&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Palm sugar/ja (page does not exist)">パームシュガー</a>）、&#039;&#039;santen&#039;&#039;（<a href="/wiki/Coconut_milk/ja" title="Coconut milk/ja">ココナッツミルク</a>）、氷と共に供される。 * &#039;&#039;&#039;<a href="/w/index.php?title=Tamarind_juice/ja&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tamarind juice/ja (page does not exist)">&#039;&#039;Es asem&#039;&#039;</a>...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>== ジャワの飲料{{Anchor|Javanese beverages}} ==<br /> [[File:Es Asem Jawa (Javanese Tamarind Juice).jpg|thumb|upright|&#039;&#039;Es asem jawa&#039;&#039;、ジャワの[[tamarind juice/ja|タマリンドジュース]]。]]<br /> * &#039;&#039;&#039;[[Cendol/ja|&#039;&#039;Dawet&#039;&#039;]]&#039;&#039;&#039;: 緑色の[[rice flour/ja|米粉]]ゼリーで、&#039;&#039;gula jawa&#039;&#039;（[[palm sugar/ja|パームシュガー]]）、&#039;&#039;santen&#039;&#039;（[[coconut milk/ja|ココナッツミルク]]）、氷と共に供される。<br /> * &#039;&#039;&#039;[[Tamarind juice/ja|&#039;&#039;Es asem&#039;&#039;]]&#039;&#039;&#039; または &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;gula asem&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;: [[tamarind juice/ja|タマリンドジュース]]に&#039;&#039;gula jawa&#039;&#039;（[[palm sugar/ja|パームシュガー]]）と氷を入れたもの。<br /> * &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Teh poci&#039;&#039; [[Tegal Regency/ja|テガル]]&#039;&#039;&#039;: [[clay teapot/ja|土瓶]]で淹れたお茶で、[[rock candy/ja|氷砂糖]]を添えて供される。中部ジャワの町テガルは、高品質な茶の主要生産地である。<br /> * &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Wedhang ronde&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;ronde&#039;&#039;): [[glutinous rice/ja|もち米]]団子に[[peanut paste/ja|ピーナッツペースト]]を詰めた温かいジャワのデザートで、温かく甘い[[ginger/ja|ショウガ]]と[[lemongrass/ja|レモングラス]]の茶に浮かべられている。<br /> * &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Wedhang angsle&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;angsle&#039;&#039;): [[sago pearl/ja|サゴパール]]、下茹でした[[glutinous rice/ja|もち米]]と[[mung bean/ja|緑豆]]、&#039;&#039;putu mayang&#039;&#039;（鮮やかな色の麺状の[[flour cake/ja|小麦粉ケーキ]]）、揚げた[[peanut/ja|ピーナッツ]]が入った温かいスープ状のデザートで、温かく甘い[[coconut milk/ja|ココナッツミルク]]で覆われている。<br /> * &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;Wedhang uwuh&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;uwuh&#039;&#039;) ([[:id:Wedang uwuh|id]]): 温かいジャワの[[clove/ja|クローブ]]飲料。</div>

Fire