<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AJavanese_cuisine%2F20%2Fen</id>
	<title>Translations:Javanese cuisine/20/en - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AJavanese_cuisine%2F20%2Fen"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Javanese_cuisine/20/en&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-14T14:26:15Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Javanese_cuisine/20/en&amp;diff=157619&amp;oldid=prev</id>
		<title>FuzzyBot: Importing a new version from external source</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Javanese_cuisine/20/en&amp;diff=157619&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-06-24T06:26:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Importing a new version from external source&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;=== Jepara ===&lt;br /&gt;
[[File:Sate sapi Jepara.JPG|thumb|right|&amp;#039;&amp;#039;Sate sapi Jepara&amp;#039;&amp;#039;, Jepara beef satay.]]&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Soto (food)|&amp;#039;&amp;#039;Soto&amp;#039;&amp;#039;]] [[Jepara]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: &amp;#039;&amp;#039;soto&amp;#039;&amp;#039; is a common Indonesian soup, usually infused with [[turmeric]], and can be made with chicken, beef, or mutton. The version from Jepara, a Central Javanese town, is made of chicken.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Opor Panggang|&amp;#039;&amp;#039;Opor panggang&amp;#039;&amp;#039;]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:  a typical &amp;#039;&amp;#039;[[opor]]&amp;#039;&amp;#039; from Jepara. It is a kind of &amp;#039;&amp;#039;[[opor ayam]]&amp;#039;&amp;#039; but with distinctive flavor, since the chicken used in this dish is first roasted in a clay cauldron.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Kuluban]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: traditional salad from [[Jepara Regency]].&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Kelan Antep|Kelap antep]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: dish made from lean meat, ginger, bay leaves, red onion, garlic, red chili, tamarind, sugar, and others.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Horok-horok&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: steamed corn starch. After being cooked, corn starch is then poured into jars and stirred with a comb. So although chewy and tough, it is shaped in small granules resembling [[Styrofoam]]. To add flavor, a pinch of salt can be added. This dish can be served as an accompaniment to meatballs, &amp;#039;&amp;#039;gado-gado&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;pecel&amp;#039;&amp;#039;, or satay &amp;#039;&amp;#039;kikil&amp;#039;&amp;#039; (beef tendon).&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hoyok-hoyok&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: also called &amp;#039;&amp;#039;oyol-oyol&amp;#039;&amp;#039;, is a dish made from tapioca flour mixed with water and oil, then served with extra grated coconut. &amp;#039;&amp;#039;Hoyok-hoyok&amp;#039;&amp;#039; is a sweet version of &amp;#039;&amp;#039;horok-horok&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Jepara shrimp soup&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: similar to shrimp soup in general. This version of soup use shrimp broth and fried shrimp, also raw crushed chili. This soup is delicious eaten while still hot or warm.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Jepara &amp;#039;&amp;#039;pangsit&amp;#039;&amp;#039; soup&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: considered as a fusion cuisine, this dish is a blend of local and foreign cuisines, i.e. Javanese, Dutch, and Chinese. The &amp;#039;&amp;#039;pangsit&amp;#039;&amp;#039; (dumpling) in this soup is not like the dumpling we know, but rather in the form of a clear soup with shrimp egg rolls. This is one of the favorite dishes of [[Kartini|R.A. Kartini]].&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Bongko mento&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: originated in Jepara palace, it is a snack wrapped in a banana leaf. Consists of omelet filled with sauteed shredded chicken breast mixed with oyster mushrooms, glass noodles, and coconut milk.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Lontong krubyuk&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: similar to &amp;#039;&amp;#039;[[lontong]]&amp;#039;&amp;#039; dishes in general, this dish consists of rice cake served with shredded chicken meat stews doused in &amp;#039;&amp;#039;bakso&amp;#039;&amp;#039; soup and garnished with a mixture of half-cooked bean sprouts and sliced celery. What distinguishes this from other &amp;#039;&amp;#039;lontong&amp;#039;&amp;#039; dishes, this dish is served with a lot of soup.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Singit&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: beef shank cooked in coconut milk, soy sauce, salt, red chili, garlic, onion, and brown sugar, over low heat until the sauce thickens.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Semur&amp;#039;&amp;#039; Jepara&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: made of meat, salt, pepper, nutmeg powder, soy sauce, cooking oil, and others.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sayur pepaya&amp;#039;&amp;#039; Jepara&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: a vegetable stew usually served in the afternoon. The main ingredients are young papaya, coconut milk, beef stew, and others.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sayur asem&amp;#039;&amp;#039; Jepara&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: similar to [[sayur asem]] Jakarta.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sayur betik&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: a vegetable stew, using young unripe papaya and beef trimming as the main ingredients.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Gule petih&amp;#039;&amp;#039; Jepara&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: made of tender goat meat and spice mixture. Usually served during [[Eid al-Fitr]] and [[Eid al-Adha]].&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Laksa&amp;#039;&amp;#039; Jepara&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: made of chicken fillet, banana shrimp, chicken stock, coconut milk, lemongrass, kaffir lime leaves, salt, sugar, oil, and other ingredients.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sayur keluak ayam&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: made of vegetables, [[keluak]] and chicken.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kagape kambing&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: a dish made of goat meat. Easily found during [[Eid al-Adha]].&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Bakso]]&amp;#039;&amp;#039; Karimunjawa&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: meatballs soup made from fish, instead of beef or chicken.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Tongseng]] cumi&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: &amp;#039;&amp;#039;tongseng&amp;#039;&amp;#039; made of calamari or squid, instead of goat or chicken.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Rempah&amp;#039;&amp;#039; Jepara&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: a dish made from grated coconut, fish, and others.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Bontosan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: a dish of mashed grouper or mackerel mixed with rice powder and shaped into spindles, wrapped in banana leaves or plastic, steamed, then thickly sliced, and served with sauce or gravy. &amp;#039;&amp;#039;Bontosan&amp;#039;&amp;#039; is actually the pre-dried form of fish crackers. It can also be served after being shallow-fried until the outside is crisp and golden brown. Similar in taste to &amp;#039;&amp;#039;[[pempek]]&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sate sapi&amp;#039;&amp;#039; Jepara&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: satay made of cow meat mixed with spices typical of Jepara.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sate kikil&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: a satay dish made of &amp;#039;&amp;#039;kikil&amp;#039;&amp;#039; (beef tendon), also called satay &amp;#039;&amp;#039;cecek.&amp;#039;&amp;#039; Usually served with &amp;#039;&amp;#039;horok-horok&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Pecel ikan laut panggang&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: roasted saltwater fish served with coconut milk sauce.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tempong&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: uncooked dried anchovy, shaped like fritter.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>FuzzyBot</name></author>
	</entry>
</feed>