<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AJavanese_cuisine%2F10%2Fja</id>
	<title>Translations:Javanese cuisine/10/ja - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AJavanese_cuisine%2F10%2Fja"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Javanese_cuisine/10/ja&amp;action=history"/>
	<updated>2026-08-20T22:49:02Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Javanese_cuisine/10/ja&amp;diff=157663&amp;oldid=prev</id>
		<title>Fire: Created page with &quot;古代の料理とレシピは数多くのジャワの&#039;&#039;プラサスティ&#039;&#039;（碑文）に記されており、現代の歴史家たちはその一部を解読することに成功した。メダン・マタラム王国時代の8世紀から10世紀頃の碑文には、&#039;&#039;Hadangan Harang&#039;&#039;（水牛のひき肉のサテ。今日のバリの&#039;&#039;サテ・リリット&#039;&#039;に似る）、&#039;&#039;Hadangan Madura&#039;&#039;（...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Javanese_cuisine/10/ja&amp;diff=157663&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-06-24T06:49:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;古代の料理とレシピは数多くのジャワの&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Prasasti&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:Prasasti&quot;&gt;プラサスティ&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;（碑文）に記されており、現代の歴史家たちはその一部を解読することに成功した。&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Medang_Kingdom&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:Medang Kingdom&quot;&gt;メダン・マタラム王国&lt;/a&gt;時代の8世紀から10世紀頃の碑文には、&amp;#039;&amp;#039;Hadangan Harang&amp;#039;&amp;#039;（水牛のひき肉の&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=Satay/ja&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Satay/ja (page does not exist)&quot;&gt;サテ&lt;/a&gt;。今日のバリの&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=Sate_lilit/ja&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Sate lilit/ja (page does not exist)&quot;&gt;サテ・リリット&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;に似る）、&amp;#039;&amp;#039;Hadangan Madura&amp;#039;&amp;#039;（...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;古代の料理とレシピは数多くのジャワの&amp;#039;&amp;#039;[[:en:Prasasti|プラサスティ]]&amp;#039;&amp;#039;（碑文）に記されており、現代の歴史家たちはその一部を解読することに成功した。[[:en:Medang Kingdom|メダン・マタラム王国]]時代の8世紀から10世紀頃の碑文には、&amp;#039;&amp;#039;Hadangan Harang&amp;#039;&amp;#039;（水牛のひき肉の[[Satay/ja|サテ]]。今日のバリの&amp;#039;&amp;#039;[[Sate lilit/ja|サテ・リリット]]&amp;#039;&amp;#039;に似る）、&amp;#039;&amp;#039;Hadangan Madura&amp;#039;&amp;#039;（サトウヤシの砂糖を使った水牛肉）、&amp;#039;&amp;#039;Dundu Puyengan&amp;#039;&amp;#039;（レモンバジルで味付けしたウナギ）など、いくつかの古代料理が言及されている。古代の飲料には、&amp;#039;&amp;#039;Nalaka Rasa&amp;#039;&amp;#039;（[[Sugarcane juice/ja|サトウキビジュース]]）、&amp;#039;&amp;#039;Jati Wangi&amp;#039;&amp;#039;（ジャスミン飲料）、&amp;#039;&amp;#039;Kinca&amp;#039;&amp;#039;（発酵させた[[Tamarind/ja|タマリンドジュース]]）が含まれる。また、様々な&amp;#039;&amp;#039;Kuluban&amp;#039;&amp;#039;（香辛料で調理された茹で野菜。今日の&amp;#039;&amp;#039;[[urap/ja|ウラップ]]&amp;#039;&amp;#039;に似る）や&amp;#039;&amp;#039;Phalamula&amp;#039;&amp;#039;（液状のサトウヤシの砂糖を添えた茹でたヤムイモや塊茎）も存在した。&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fire</name></author>
	</entry>
</feed>