https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AJapanese_curry%2F22%2Fja 2026-08-29T20:51:07Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Japanese_curry/22/ja&diff=154731&oldid=prev 2025-06-16T23:19:32Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:19, 17 June 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ご当地カレー{{Anchor|Local curries}}==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ご当地カレー{{Anchor|Local curries}}==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1990年代後半には、真空パックのカレーソースとして、数多くの地域特有のカレーが登場し、人気を博した。これには以下が含まれる。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1990年代後半には、真空パックのカレーソースとして、数多くの地域特有のカレーが登場し、人気を博した。これには以下が含まれる。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Sika deer/ja|蝦夷鹿]]カレー - [[:en:Hokkaido|北海道]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Sika deer/ja|蝦夷鹿]]カレー - [[:en:Hokkaido|北海道]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ホタテカレー - [[:en:Aomori Prefecture|青森県]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*ホタテカレー - [[:en:Aomori Prefecture|青森県]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*サバカレー - [[:en:Chiba Prefecture|千葉県]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*サバカレー - [[:en:Chiba Prefecture|千葉県]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*リンゴカレー - [[:en:Nagano Prefecture|長野県]]および[[:en:Aomori Prefecture|青森県]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*リンゴカレー - [[:en:Nagano Prefecture|長野県]]および[[:en:Aomori Prefecture|青森県]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Nattō/ja|納豆]]カレー - [[:en:Mito, Ibaraki|水戸市]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Nattō/ja|納豆]]カレー - [[:en:Mito, Ibaraki|水戸市]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[:en:Nagoya|名古屋]][[Cochin chicken/ja|コーチンチキン]]カレー - [[:en:Aichi Prefecture|愛知県]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[:en:Nagoya|名古屋]][[Cochin chicken/ja|コーチンチキン]]カレー - [[:en:Aichi Prefecture|愛知県]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Matsusaka beef/ja|松阪牛]]カレー - [[:en:Mie Prefecture|三重県]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Matsusaka beef/ja|松阪牛]]カレー - [[:en:Mie Prefecture|三重県]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Whale meat/ja|クジラ]]カレー - [[:en:Wakayama Prefecture|和歌山県]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Whale meat/ja|クジラ]]カレー - [[:en:Wakayama Prefecture|和歌山県]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*カキカレー - [[:en:Hiroshima Prefecture|広島県]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*カキカレー - [[:en:Hiroshima Prefecture|広島県]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Pyrus pyrifolia/ja|梨]]カレー - [[Shimane Prefecture|島根県]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Pyrus pyrifolia/ja|梨]]カレー - [[Shimane Prefecture|島根県]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Kagoshima Berkshire/ja|黒豚]]カレー - [[:en:Kagoshima Prefecture|鹿児島県]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Kagoshima Berkshire/ja|黒豚]]カレー - [[:en:Kagoshima Prefecture|鹿児島県]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Bitter melon/ja|ゴーヤ]]カレー - [[:en:Okinawa Prefecture|沖縄県]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Bitter melon/ja|ゴーヤ]]カレー - [[:en:Okinawa Prefecture|沖縄県]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*グリーン[[Buddha's hand/ja|仏手柑]]カレー - [[:en:Shimanto, Kōchi (city)|四万十地域]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*グリーン[[Buddha's hand/ja|仏手柑]]カレー - [[:en:Shimanto, Kōchi (city)|四万十地域]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">産</ins></div></td></tr> </table>

Fire https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Japanese_curry/22/ja&diff=154729&oldid=prev 2025-06-16T23:18:38Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:18, 17 June 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ご当地カレー{{Anchor|Local curries}}==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==ご当地カレー{{Anchor|Local curries}}==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1990年代後半には、真空パックのカレーソースとして、数多くの地域特有のカレーが登場し、人気を博した。これには以下が含まれる。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1990年代後半には、真空パックのカレーソースとして、数多くの地域特有のカレーが登場し、人気を博した。これには以下が含まれる。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Sika deer/ja|蝦夷鹿]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">カレー（{{nihongo|えぞ鹿カレー|えぞしかカレー|ezoshika karē}}）</del>- [[:en:Hokkaido|北海道]]産。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Sika deer/ja|蝦夷鹿]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">カレー </ins>- [[:en:Hokkaido|北海道]]産。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ホタテカレー（{{nihongo|ほたてカレー|ほたてカレー|hotate karē}}）</del>- [[:en:Aomori Prefecture|青森県]]産。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ホタテカレー </ins>- [[:en:Aomori Prefecture|青森県]]産。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">サバカレー（{{nihongo|サバカレー|</del>サバカレー<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|saba karē}}）</del>- [[:en:Chiba Prefecture|千葉県]]産。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*サバカレー - [[:en:Chiba Prefecture|千葉県]]産。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">リンゴカレー（{{nihongo|リンゴカレー|</del>リンゴカレー<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ringo karē}}）</del>- [[:en:Nagano Prefecture|長野県]]および[[:en:Aomori Prefecture|青森県]]産。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*リンゴカレー - [[:en:Nagano Prefecture|長野県]]および[[:en:Aomori Prefecture|青森県]]産。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Nattō/ja|納豆]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">カレー（{{nihongo|納豆カレー|なっとうカレー|nattō karē}}）</del>- [[:en:Mito, Ibaraki|水戸市]]産。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Nattō/ja|納豆]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">カレー </ins>- [[:en:Mito, Ibaraki|水戸市]]産。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[:en:Nagoya|名古屋]][[Cochin chicken|コーチンチキン]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">カレー（{{nihongo|名古屋コーチンチキンカレー|なごやコーチンチキンカレー|Nagoya kōchin chikin karē}}）</del>- [[Aichi Prefecture|愛知県]]産。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[:en:Nagoya|名古屋]][[Cochin chicken<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/ja</ins>|コーチンチキン]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">カレー </ins>- [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:en:</ins>Aichi Prefecture|愛知県]]産。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Matsusaka beef/ja|松阪牛]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">カレー（{{nihongo|松阪牛カレー|まつさかうしカレー|Matsusaka gyū karē}}）</del>- [[:en:Mie Prefecture|三重県]]産。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Matsusaka beef/ja|松阪牛]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">カレー </ins>- [[:en:Mie Prefecture|三重県]]産。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Whale meat/ja|クジラ]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">カレー（{{nihongo|クジラカレー|クジラカレー|kujira karē}}）</del>- [[:en:Wakayama Prefecture|和歌山県]]産。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Whale meat/ja|クジラ]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">カレー </ins>- [[:en:Wakayama Prefecture|和歌山県]]産。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">カキカレー（{{nihongo|牡蠣カレー|かきカレー|kaki karē}}）</del>- [[:en:Hiroshima Prefecture|広島県]]産。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">カキカレー </ins>- [[:en:Hiroshima Prefecture|広島県]]産。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Pyrus pyrifolia/ja|梨]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">カレー（{{nihongo|梨カレー|なしカレー|nashi karē}}）</del>- [[Shimane Prefecture|島根県]]産。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Pyrus pyrifolia/ja|梨]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">カレー </ins>- [[Shimane Prefecture|島根県]]産。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Kagoshima Berkshire/ja|黒豚]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">カレー（{{nihongo|黒豚カレー|くろぶたカレー|kurobuta karē}}）</del>- [[:en:Kagoshima Prefecture|鹿児島県]]産。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Kagoshima Berkshire/ja|黒豚]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">カレー </ins>- [[:en:Kagoshima Prefecture|鹿児島県]]産。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Bitter melon/ja|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ゴーヤー</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">カレー（{{nihongo|ゴーヤーカレー|ゴーヤーカレー|gōyā karē}}）</del>- [[:en:Okinawa Prefecture|沖縄県]]産。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Bitter melon/ja|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ゴーヤ</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">カレー </ins>- [[:en:Okinawa Prefecture|沖縄県]]産。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*グリーン[[Buddha's hand/ja|仏手柑]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">カレー（{{nihongo|ぶしゅかんグリーンカレー|ぶしゅかんグリーンカレー|Bushukan Gurin karē}}）</del>- [[:en:Shimanto, Kōchi (city)|四万十地域]]産。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*グリーン[[Buddha's hand/ja|仏手柑]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">カレー </ins>- [[:en:Shimanto, Kōchi (city)|四万十地域]]産。</div></td></tr> </table>

Fire https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Japanese_curry/22/ja&diff=154705&oldid=prev 2025-06-16T23:06:55Z

<p>Created page with &quot;==ご当地カレー{{Anchor|Local curries}}== 1990年代後半には、真空パックのカレーソースとして、数多くの地域特有のカレーが登場し、人気を博した。これには以下が含まれる。 *<a href="/w/index.php?title=Sika_deer/ja&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Sika deer/ja (page does not exist)">蝦夷鹿</a>カレー（{{nihongo|えぞ鹿カレー|えぞしかカレー|ezoshika karē}}）- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hokkaido" class="extiw" title="en:Hokkaido">北海道</a>産。 *ホタテカレー（{{nihongo|ほたてカレー|ほたてカレー|hotate karē}}）- :en:Aomori...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>==ご当地カレー{{Anchor|Local curries}}==<br /> 1990年代後半には、真空パックのカレーソースとして、数多くの地域特有のカレーが登場し、人気を博した。これには以下が含まれる。<br /> *[[Sika deer/ja|蝦夷鹿]]カレー（{{nihongo|えぞ鹿カレー|えぞしかカレー|ezoshika karē}}）- [[:en:Hokkaido|北海道]]産。<br /> *ホタテカレー（{{nihongo|ほたてカレー|ほたてカレー|hotate karē}}）- [[:en:Aomori Prefecture|青森県]]産。<br /> *サバカレー（{{nihongo|サバカレー|サバカレー|saba karē}}）- [[:en:Chiba Prefecture|千葉県]]産。<br /> *リンゴカレー（{{nihongo|リンゴカレー|リンゴカレー|ringo karē}}）- [[:en:Nagano Prefecture|長野県]]および[[:en:Aomori Prefecture|青森県]]産。<br /> *[[Nattō/ja|納豆]]カレー（{{nihongo|納豆カレー|なっとうカレー|nattō karē}}）- [[:en:Mito, Ibaraki|水戸市]]産。<br /> *[[:en:Nagoya|名古屋]][[Cochin chicken|コーチンチキン]]カレー（{{nihongo|名古屋コーチンチキンカレー|なごやコーチンチキンカレー|Nagoya kōchin chikin karē}}）- [[Aichi Prefecture|愛知県]]産。<br /> *[[Matsusaka beef/ja|松阪牛]]カレー（{{nihongo|松阪牛カレー|まつさかうしカレー|Matsusaka gyū karē}}）- [[:en:Mie Prefecture|三重県]]産。<br /> *[[Whale meat/ja|クジラ]]カレー（{{nihongo|クジラカレー|クジラカレー|kujira karē}}）- [[:en:Wakayama Prefecture|和歌山県]]産。<br /> *カキカレー（{{nihongo|牡蠣カレー|かきカレー|kaki karē}}）- [[:en:Hiroshima Prefecture|広島県]]産。<br /> *[[Pyrus pyrifolia/ja|梨]]カレー（{{nihongo|梨カレー|なしカレー|nashi karē}}）- [[Shimane Prefecture|島根県]]産。<br /> *[[Kagoshima Berkshire/ja|黒豚]]カレー（{{nihongo|黒豚カレー|くろぶたカレー|kurobuta karē}}）- [[:en:Kagoshima Prefecture|鹿児島県]]産。<br /> *[[Bitter melon/ja|ゴーヤー]]カレー（{{nihongo|ゴーヤーカレー|ゴーヤーカレー|gōyā karē}}）- [[:en:Okinawa Prefecture|沖縄県]]産。<br /> *グリーン[[Buddha&#039;s hand/ja|仏手柑]]カレー（{{nihongo|ぶしゅかんグリーンカレー|ぶしゅかんグリーンカレー|Bushukan Gurin karē}}）- [[:en:Shimanto, Kōchi (city)|四万十地域]]産。</div>

Fire