https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AIndonesian_cuisine%2F99%2Fja 2026-05-27T03:42:35Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Indonesian_cuisine/99/ja&diff=157212&oldid=prev 2025-06-23T04:51:23Z

<p>Created page with &quot;スマトラ島東海岸の料理は、<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Malacca_strait" class="extiw" title="en:Malacca strait">マラッカ海峡</a>に面する<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Malay_Indonesian" class="extiw" title="en:Malay Indonesian">インドネシア</a>のスマトラ諸州に住む<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ethnic_Malay" class="extiw" title="en:ethnic Malay">マレー人</a>の料理の伝統を指す。これには<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Riau" class="extiw" title="en:Riau">リアウ州</a>、<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Riau_Islands" class="extiw" title="en:Riau Islands">リアウ諸島州</a>、<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jambi" class="extiw" title="en:Jambi">ジャンビ州</a>、そして<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Medan" class="extiw" title="en:Medan">メダン</a>とその周辺のムラユ・デリ地域における沿岸の<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/North_Sumatra" class="extiw" title="en:North Sumatra">北スマトラ</a>...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>スマトラ島東海岸の料理は、[[:en:Malacca strait|マラッカ海峡]]に面する[[:en:Malay Indonesian|インドネシア]]のスマトラ諸州に住む[[:en:ethnic Malay|マレー人]]の料理の伝統を指す。これには[[:en:Riau|リアウ州]]、[[:en:Riau Islands|リアウ諸島州]]、[[:en:Jambi|ジャンビ州]]、そして[[:en:Medan|メダン]]とその周辺のムラユ・デリ地域における沿岸の[[:en:North Sumatra|北スマトラ]]が含まれる。密接な民族的血縁関係と[[:en:Malaysian Malays|マレーシアのマレー人]]との近接性のため、両国間で多くの料理が共有されている。例えば、マレーシアの国民食である「[[nasi lemak/ja|ナシレマク]]」や「[[nasi ulam/ja|ナシ・ウラム]]」も、リアウとジャンビの郷土料理と見なされている。マレー料理はまた、西スマトラ、南スマトラ、[[:en:Aceh|アチェ]]の隣接するミナンカバウ料理とも多くの共通点を持っている。例えば、「[[gulai/ja|グライ]]」、「[[asam pedas/ja|アサム・ペダス]]」、「pindang」、「[[curry/ja|カリ]]」、「[[lemang/ja|ルマン]]」、「[[rendang/ja|ルンダン]]」などを共有している。これは、ミナンカバウ族が文化的にマレー族と密接に関連しているという事実によるものである。「[[Tempoyak/ja|テンポヤック]]」（発酵ドリアンソース）と「[[sambal/ja|サンバル・ブラチャン]]」は、スマトラとマレー半島両方でよく使われる調味料である。[[:en:peranakan|プラナカン]]料理のバリエーションである「[[laksa/ja|ラクサ]]」（スパイシーな麺）や「[[otak-otak/ja|オタコタック]]」も、リアウ諸島やメダンで見られる。群島のリアウ諸島州ではシーフード料理が人気だが、リアウ州やジャンビ州では、「[[pangasius/ja|パティン]]」（パンガシウス）、[[catfish/ja|ナマズ]]、[[carp/ja|コイ]]、[[gourami/ja|グラミー]]などのスマトラの川の淡水魚が人気である。「グライ・イカン・パティン」は[[:en:Pekanbaru|プカンバル]]の代表的な料理であり、「グライ・ケタム」（カニのグライ）と「ナシ・ゴレン・テリ・メダン」（メダンのイワシチャーハン）はメダンの代表的な料理である。</div>

Fire