https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AIndian_cuisine%2F242%2FjaTranslations:Indian cuisine/242/ja - Revision history2026-07-12T01:44:55ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.0https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Indian_cuisine/242/ja&diff=144801&oldid=prevFire: Created page with "===インド・フィリピン料理=== フィリピン諸島全体に見られるフィリピン料理は、歴史的にインド料理の影響を受けてきた。インドの影響は、''bibingka''（インドネシアの ''ビンカ'' に類似）、''プト''、''puto bumbong''..."2025-05-17T01:20:04Z<p>Created page with "===インド・フィリピン料理=== <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Philippines" class="extiw" title="en:Philippines">フィリピン</a>諸島全体に見られる<a href="/wiki/Filipino_cuisine/ja" title="Filipino cuisine/ja">フィリピン料理</a>は、<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Philippines#Indianised" class="extiw" title="en:History of the Philippines">歴史的にインド料理の影響を受けてきた</a>。インドの影響は、''<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/bibingka" class="extiw" title="wikipedia:bibingka">bibingka</a>''（インドネシアの ''<a href="/w/index.php?title=Bibingka/ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bibingka/ja (page does not exist)">ビンカ</a>'' に類似）、''<a href="/w/index.php?title=Puto_(food)/ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Puto (food)/ja (page does not exist)">プト</a>''、''<a href="/w/index.php?title=Puto_bumbong/ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Puto bumbong/ja (page does not exist)">puto bumbong</a>''..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>===インド・フィリピン料理===<br />
[[:en:Philippines|フィリピン]]諸島全体に見られる[[Filipino cuisine/ja|フィリピン料理]]は、[[:en:History of the Philippines#Indianised|歴史的にインド料理の影響を受けてきた]]。インドの影響は、''[[Wikipedia:bibingka|bibingka]]''（インドネシアの ''[[Bibingka/ja#Bibingka in Indonesia|ビンカ]]'' に類似）、''[[Puto (food)/ja|プト]]''、''[[puto bumbong/ja|puto bumbong]]'' などの米をベースにした珍味にも見られ、後者2つは、[[South Indian cuisine/ja|南インド料理]]の ''[[puttu/ja|プトゥ]]'' に由来する可能性が高く、これも[[:en:Maritime Southeast Asia|東南アジアの島嶼部]]全体（例：''[[kue putu/ja|kue putu]]''、''[[putu mangkok/ja|putu mangkok]]''）にバリエーションがある。</div>Fire