https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AHistory_of_coffee%2F23%2Fja 2026-05-25T00:04:48Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:History_of_coffee/23/ja&diff=148036&oldid=prev 2025-06-02T07:00:44Z

<p>Created page with &quot;{{Verse translation |lang=grc |italicsoff=yes |ἔνθ᾽ αὖτ᾽ ἄλλ᾽ ἐνόησ᾽ Ἑλένη Διὸς ἐκγεγαυῖα: αὐτίκ᾽ ἄρ᾽ εἰς οἶνον βάλε φάρμακον, ἔνθεν ἔπινον, &#039;&#039;&#039;νηπενθές&#039;&#039;&#039; τ᾽ ἄχολόν τε, κακῶν ἐπίληθον ἁπάντων. |そして<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Helen_of_Troy" class="extiw" title="en:Helen of Troy">ヘレネ</a>、<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Zeus" class="extiw" title="en:Zeus">ゼウス</a>の娘は別の計略を巡らせた。 たちまち彼女は彼らが飲ん...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>{{Verse translation |lang=grc |italicsoff=yes<br /> |ἔνθ᾽ αὖτ᾽ ἄλλ᾽ ἐνόησ᾽ Ἑλένη Διὸς ἐκγεγαυῖα:<br /> αὐτίκ᾽ ἄρ᾽ εἰς οἶνον βάλε φάρμακον, ἔνθεν ἔπινον,<br /> &#039;&#039;&#039;νηπενθές&#039;&#039;&#039; τ᾽ ἄχολόν τε, κακῶν ἐπίληθον ἁπάντων.<br /> |そして[[:en:Helen of Troy|ヘレネ]]、[[:en:Zeus|ゼウス]]の娘は別の計略を巡らせた。<br /> たちまち彼女は彼らが飲んでいた[[:en:Ancient Greece and wine|ワイン]]の中に薬を投げ入れた。<br /> あらゆる苦痛と争いを鎮め、あらゆる病の忘却をもたらす薬を。<br /> |attr1=&#039;&#039;[[:en:Odyssey|オデッセイ]]&#039;&#039;、第4巻、219-221行<br /> }}</div>

Fire