https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AHistory_of_coffee%2F12%2Fja 2026-09-13T11:06:10Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:History_of_coffee/12/ja&diff=148164&oldid=prev 2025-06-02T08:30:09Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:30, 2 June 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===中東===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===中東===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>イエメンのスーフィーたちは、この飲み物を集中力の助けとして、また神の名を唱える際の精神的な陶酔の一種として利用した。スーフィーたちは夜間の礼拝中に覚醒状態を保つためにそれを用いた。1414年までにこの植物はメッカで知られるようになり、1500年代初頭には[[:en:Mocha, Yemen|イエメンのモカ港]]から[[:en:Mamluk Sultanate (Cairo)|エジプトと北アフリカのマムルーク朝]]へと広まった。[[:en:Sufism|スーフィズム]]に関連して、[[:en:Al-Azhar University|アズハル大学]]周辺のカイロ（エジプト）には無数のコーヒーハウスが出現した。これらのコーヒーハウスはシリア、特に国際都市[[:en:Aleppo|アレッポ]]にも開設され、その後1554年には[[Ottoman Empire|オスマン帝国]]の首都[[:en:Constantinople|コンスタンティノープル]]にも広がった。コーヒーは1573年に[[:en:Leonhard Rauwolf|ドイツ人医師植物学者レオンハルト・ラウヴォルフ]]によって「''chaube''」としてアレッポで言及されており、これはコーヒーについて言及した最初のヨーロッパ人である。ラウヴォルフの記述に続いて、他のヨーロッパ人旅行者による記述が続いた。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>イエメンのスーフィーたちは、この飲み物を集中力の助けとして、また神の名を唱える際の精神的な陶酔の一種として利用した。スーフィーたちは夜間の礼拝中に覚醒状態を保つためにそれを用いた。1414年までにこの植物はメッカで知られるようになり、1500年代初頭には[[:en:Mocha, Yemen|イエメンのモカ港]]から[[:en:Mamluk Sultanate (Cairo)|エジプトと北アフリカのマムルーク朝]]へと広まった。[[:en:Sufism|スーフィズム]]に関連して、[[:en:Al-Azhar University|アズハル大学]]周辺のカイロ（エジプト）には無数のコーヒーハウスが出現した。これらのコーヒーハウスはシリア、特に国際都市[[:en:Aleppo|アレッポ]]にも開設され、その後1554年には[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:en:</ins>Ottoman Empire|オスマン帝国]]の首都[[:en:Constantinople|コンスタンティノープル]]にも広がった。コーヒーは1573年に[[:en:Leonhard Rauwolf|ドイツ人医師植物学者レオンハルト・ラウヴォルフ]]によって「''chaube''」としてアレッポで言及されており、これはコーヒーについて言及した最初のヨーロッパ人である。ラウヴォルフの記述に続いて、他のヨーロッパ人旅行者による記述が続いた。</div></td></tr> <!-- diff cache key azuwiki_db-mw:diff:1.41:old-148014:rev-148164:php=table --> </table>

Fire https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:History_of_coffee/12/ja&diff=148014&oldid=prev 2025-06-02T03:43:43Z

<p>Created page with &quot;===中東=== イエメンのスーフィーたちは、この飲み物を集中力の助けとして、また神の名を唱える際の精神的な陶酔の一種として利用した。スーフィーたちは夜間の礼拝中に覚醒状態を保つためにそれを用いた。1414年までにこの植物はメッカで知られるようになり、1500年代初頭には<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mocha,_Yemen" class="extiw" title="en:Mocha, Yemen">イエメンのモカ港</a>から:en:Mamluk Sultanate (Cairo)|エジプトと...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>===中東===<br /> イエメンのスーフィーたちは、この飲み物を集中力の助けとして、また神の名を唱える際の精神的な陶酔の一種として利用した。スーフィーたちは夜間の礼拝中に覚醒状態を保つためにそれを用いた。1414年までにこの植物はメッカで知られるようになり、1500年代初頭には[[:en:Mocha, Yemen|イエメンのモカ港]]から[[:en:Mamluk Sultanate (Cairo)|エジプトと北アフリカのマムルーク朝]]へと広まった。[[:en:Sufism|スーフィズム]]に関連して、[[:en:Al-Azhar University|アズハル大学]]周辺のカイロ（エジプト）には無数のコーヒーハウスが出現した。これらのコーヒーハウスはシリア、特に国際都市[[:en:Aleppo|アレッポ]]にも開設され、その後1554年には[[Ottoman Empire|オスマン帝国]]の首都[[:en:Constantinople|コンスタンティノープル]]にも広がった。コーヒーは1573年に[[:en:Leonhard Rauwolf|ドイツ人医師植物学者レオンハルト・ラウヴォルフ]]によって「&#039;&#039;chaube&#039;&#039;」としてアレッポで言及されており、これはコーヒーについて言及した最初のヨーロッパ人である。ラウヴォルフの記述に続いて、他のヨーロッパ人旅行者による記述が続いた。</div>

Fire