<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AHistory_of_coffee%2F11%2Fen</id>
	<title>Translations:History of coffee/11/en - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AHistory_of_coffee%2F11%2Fen"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:History_of_coffee/11/en&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-11T03:55:05Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:History_of_coffee/11/en&amp;diff=147901&amp;oldid=prev</id>
		<title>FuzzyBot: Importing a new version from external source</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:History_of_coffee/11/en&amp;diff=147901&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-06-01T13:49:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Importing a new version from external source&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;One of the most important of the early writers on coffee was [[Abd al-Qadir al-Jaziri]], who in 1587 compiled a work tracing the history and legal controversies of coffee entitled &amp;#039;&amp;#039;Umdat al Safwa fi hill al-qahwa&amp;#039;&amp;#039; عمدة الصفوة في حل القهوة, tracing the spread of coffee from &amp;#039;&amp;#039;Arabia Felix&amp;#039;&amp;#039; (present-day Yemen) northward to [[Mecca]] and [[Medina]], and then to the larger cities of [[Cairo]], [[Damascus]], [[Baghdad]], and [[Constantinople]]. He reported that one [[Sheikh]], Jamal-al-Din al-Dhabhani (d. 1470), [[mufti]] of Aden, was the first to adopt the use of coffee (circa 1454).&lt;br /&gt;
{{blockquote|He found that among its properties was that it drove away fatigue and lethargy, and brought to the body a certain sprightliness and vigour.}}&lt;br /&gt;
Al-Jaziri&amp;#039;s manuscript work is of considerable interest with regard to the history of coffee in Europe as well. A copy reached the French royal library, where it was translated in part by [[Antoine Galland]] as &amp;#039;&amp;#039;De l&amp;#039;origine et du progrès du café&amp;#039;&amp;#039; (1699).&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>FuzzyBot</name></author>
	</entry>
</feed>