https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AHerbal_medicine%2F47%2Fja 2026-08-26T20:18:54Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Herbal_medicine/47/ja&diff=129375&oldid=prev 2024-03-17T06:45:51Z

<p>Created page with &quot;===インドネシア=== <a href="/w/index.php?title=File:Jamu.jpg&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="File:Jamu.jpg (page does not exist)">thumb|right|瓶に入れられたインドネシアの[[jamu/ja|ジャムー</a>生薬の種類]] <a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%8D%E3%82%B7%E3%82%A2" class="extiw" title="ja:インドネシア">インドネシア</a>、特に<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Javanese_people" class="extiw" title="en:Javanese people">ジャワ人</a>の間では、<a href="/w/index.php?title=Jamu/ja&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Jamu/ja (page does not exist)">ジャムー</a>という伝統的な本草学は、1300年ほど前の<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mataram_Kingdom" class="extiw" title="en:Mataram Kingdom">マタラム王国</a>の時代に生まれたと考えられている。<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Borobudur" class="extiw" title="en:Borobudur">ボロブドゥール</a>の:en:bas-relief|...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>===インドネシア===<br /> [[File:Jamu.jpg|thumb|right|瓶に入れられたインドネシアの[[jamu/ja|ジャムー]]生薬の種類]]<br /> [[:ja:インドネシア|インドネシア]]、特に[[:en:Javanese people|ジャワ人]]の間では、[[jamu/ja|ジャムー]]という伝統的な本草学は、1300年ほど前の[[:en:Mataram Kingdom|マタラム王国]]の時代に生まれたと考えられている。[[:en:Borobudur|ボロブドゥール]]の[[:en:bas-relief|浮き彫り]]には、石の[[:en:mortar and pestle|臼と乳棒]]で薬草を挽く人々、酒売り、薬草師、[[:en:masseuse|マッサージ師]]が人々を治療する姿が描かれている。[[:en:Majapahit|マジャパヒト]]時代のマダワプラ碑文には、&#039;&#039;Acaraki&#039;&#039;と呼ばれる薬草調合師（ハーバリスト）という特定の職業が記されている。1700年頃の[[:en:Mataram Sultanate|マタラム]]の書物には3,000のジャムウ・ハーバル・レシピが記載されており、ジャワ古典文学[[:en:Serat Centhini|Serat Centhini]] (1814)にはいくつかのジャムウ・ハーバル調合レシピが記載されている。</div>

Fire