https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AGulai%2F27%2FjaTranslations:Gulai/27/ja - Revision history2026-05-12T04:19:02ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.0https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Gulai/27/ja&diff=158612&oldid=prevFire: Created page with "リアウ州の''グライ・ブラチャン''は、エビをココナッツミルクと発酵エビペースト、タマリンド、黒胡椒で調理したもので、香ばしく酸味のある風味を生み出す。ジャンビ州の''グライ・テペク・イカン''は、サゴ粉とひき肉を組み合わせたもので、通常は雷魚やサバをFishcake/ja|..."2025-06-26T01:24:20Z<p>Created page with "<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Riau" class="extiw" title="en:Riau">リアウ州</a>の''グライ・ブラチャン''は、エビをココナッツミルクと<a href="/wiki/Shrimp_paste/ja" title="Shrimp paste/ja">発酵エビペースト</a>、タマリンド、黒胡椒で調理したもので、香ばしく酸味のある風味を生み出す。<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jambi" class="extiw" title="en:Jambi">ジャンビ州</a>の''グライ・テペク・イカン''は、<a href="/w/index.php?title=Sago/ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sago/ja (page does not exist)">サゴ粉</a>とひき肉を組み合わせたもので、通常は<a href="/w/index.php?title=Snakehead_(fish)/ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Snakehead (fish)/ja (page does not exist)">雷魚</a>や<a href="/w/index.php?title=Mackerel/ja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mackerel/ja (page does not exist)">サバ</a>をFishcake/ja|..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[:en:Riau|リアウ州]]の''グライ・ブラチャン''は、エビをココナッツミルクと[[Shrimp paste/ja|発酵エビペースト]]、タマリンド、黒胡椒で調理したもので、香ばしく酸味のある風味を生み出す。[[:en:Jambi|ジャンビ州]]の''グライ・テペク・イカン''は、[[sago/ja|サゴ粉]]とひき肉を組み合わせたもので、通常は[[Snakehead (fish)/ja|雷魚]]や[[mackerel/ja|サバ]]を[[Fishcake/ja|平らな形]]にしてスパイスの効いたスープで煮込む。</div>Fire