<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AGulai%2F24%2Fja</id>
	<title>Translations:Gulai/24/ja - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AGulai%2F24%2Fja"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Gulai/24/ja&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-14T09:04:49Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Gulai/24/ja&amp;diff=158606&amp;oldid=prev</id>
		<title>Fire: Created page with &quot;====スマトラ島とジャワ島==== タマリンドをベースにした、北スマトラ州タンジュンバライの&#039;&#039;グライ・アサム・バウン&#039;&#039;。]] ヤギ肉のジャワ風&#039;&#039;グレ・カンビン&#039;&#039;。ヤギのサテが添えられる。]] インドネシア諸島...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Gulai/24/ja&amp;diff=158606&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-06-26T01:22:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;====スマトラ島とジャワ島==== &lt;a href=&quot;/w/index.php?title=File:Gulai_asam_baung.jpg&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;File:Gulai asam baung.jpg (page does not exist)&quot;&gt;thumb|[[tamarind/ja|タマリンド&lt;/a&gt;をベースにした、&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/North_Sumatra&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:North Sumatra&quot;&gt;北スマトラ州&lt;/a&gt;&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Tanjungbalai_(city)&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:Tanjungbalai (city)&quot;&gt;タンジュンバライ&lt;/a&gt;の&amp;#039;&amp;#039;グライ・アサム・バウン&amp;#039;&amp;#039;。]] &lt;a href=&quot;/w/index.php?title=File:Sate-gule-kambing_al_maarif.jpg&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;File:Sate-gule-kambing al maarif.jpg (page does not exist)&quot;&gt;thumb|[[goat meat/ja|ヤギ肉&lt;/a&gt;のジャワ風&amp;#039;&amp;#039;グレ・カンビン&amp;#039;&amp;#039;。ヤギのサテが添えられる。]] &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Indonesian_archipelago&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:Indonesian archipelago&quot;&gt;インドネシア諸島&lt;/a&gt;...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;====スマトラ島とジャワ島====&lt;br /&gt;
[[File:Gulai asam baung.jpg|thumb|[[tamarind/ja|タマリンド]]をベースにした、[[:en:North Sumatra|北スマトラ州]][[:en:Tanjungbalai (city)|タンジュンバライ]]の&amp;#039;&amp;#039;グライ・アサム・バウン&amp;#039;&amp;#039;。]]&lt;br /&gt;
[[File:Sate-gule-kambing al maarif.jpg|thumb|[[goat meat/ja|ヤギ肉]]のジャワ風&amp;#039;&amp;#039;グレ・カンビン&amp;#039;&amp;#039;。ヤギのサテが添えられる。]]&lt;br /&gt;
[[:en:Indonesian archipelago|インドネシア諸島]]全体、特に[[:en:Sumatra|スマトラ島]]では、&amp;#039;&amp;#039;グライ&amp;#039;&amp;#039;は地元の食材、料理の伝統、調理法によって様々な地域形態に発展してきた。[[:en:West Sumatra|西スマトラ州]]では、&amp;#039;&amp;#039;グライ&amp;#039;&amp;#039;はミナンカバウ料理の中心的な要素である。濃厚で黄みがかったソースは、肉、魚、野菜に風味を付けるためによく使われ、その濃厚でスパイシー、そして芳香豊かな特徴で知られている。複雑なスパイスのブレンドが調和のとれた風味を醸し出し、個々の材料を特定するのは難しいことが多い。ミナンカバウ族の間では、&amp;#039;&amp;#039;ruku-ruku&amp;#039;&amp;#039;（[[holy basil/ja|ホーリーバジル]]、Ocimum tenuiflorum）が&amp;#039;&amp;#039;グライ&amp;#039;&amp;#039;の調理に不可欠なハーブと考えられている。&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fire</name></author>
	</entry>
</feed>