https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AGinataan%2F3%2Fja Translations:Ginataan/3/ja - Revision history 2026-05-26T05:10:25Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Ginataan/3/ja&diff=159846&oldid=prev Fire: Created page with "==用語{{Anchor|Terminology}}== ''ギナタアン(Ginataan)''は、''gatâ''（「ココナッツミルク」）の接頭辞形である。''g-'' + ''-in-'' + ''-atâ'' + ''-an''（「ココナッツミルクで作られた」）の形式をとる。これは通常、一日の主要な食事で米と一緒に食べる料理を指す。通常、「''ginataan na/ginataang'' +（一緒に調理されるもの）」または「（料理名）+ ''sa gatâ''」の形式をと..." 2025-07-01T01:51:35Z <p>Created page with &quot;==用語{{Anchor|Terminology}}== &#039;&#039;ギナタアン(Ginataan)&#039;&#039;は、&#039;&#039;gatâ&#039;&#039;（「ココナッツミルク」）の接頭辞形である。&#039;&#039;g-&#039;&#039; + &#039;&#039;-in-&#039;&#039; + &#039;&#039;-atâ&#039;&#039; + &#039;&#039;-an&#039;&#039;（「ココナッツミルクで作られた」）の形式をとる。これは通常、一日の主要な食事で米と一緒に食べる料理を指す。通常、「&#039;&#039;ginataan na/ginataang&#039;&#039; +（一緒に調理されるもの）」または「（料理名）+ &#039;&#039;sa gatâ&#039;&#039;」の形式をと...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>==用語{{Anchor|Terminology}}==<br /> &#039;&#039;ギナタアン(Ginataan)&#039;&#039;は、&#039;&#039;gatâ&#039;&#039;（「ココナッツミルク」）の接頭辞形である。&#039;&#039;g-&#039;&#039; + &#039;&#039;-in-&#039;&#039; + &#039;&#039;-atâ&#039;&#039; + &#039;&#039;-an&#039;&#039;（「ココナッツミルクで作られた」）の形式をとる。これは通常、一日の主要な食事で米と一緒に食べる料理を指す。通常、「&#039;&#039;ginataan na/ginataang&#039;&#039; +（一緒に調理されるもの）」または「（料理名）+ &#039;&#039;sa gatâ&#039;&#039;」の形式をとる。例えば、&#039;&#039;ギナタアン・ヒポン&#039;&#039;は[[Shrimp and prawn as food/ja|エビ]]をココナッツミルクで調理したものを指し、&#039;&#039;ギナタアン・グライ&#039;&#039;は様々な野菜をココナッツミルクで調理したもの、&#039;&#039;ギナタアン・アリマンゴ&#039;&#039;は[[Scylla serrata/ja|ノコギリガザミ]]をココナッツミルクで調理したもの、そして&#039;&#039;ギナタアン・マノック&#039;&#039;は[[Chicken as food/ja|鶏肉]]をココナッツミルクで調理したものである。ココナッツミルクは、&#039;&#039;ギナタアン・[[adobo/ja|アドボ]]&#039;&#039;（[[:en:Tagalog language|タガログ語]]でより一般的に&#039;&#039;adobo sa gatâ&#039;&#039;として知られる）のように、既存の料理に加えられることもある。</div> Fire