https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AGinataan%2F3%2Fen 2026-05-21T05:39:21Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Ginataan/3/en&diff=159825&oldid=prev 2025-07-01T01:43:50Z

<p>Importing a new version from external source</p> <p><b>New page</b></p><div>==Terminology==<br /> &#039;&#039;Ginataan&#039;&#039; is the affixed form of &#039;&#039;gatâ&#039;&#039; (&quot;coconut milk&quot;): &#039;&#039;g-&#039;&#039; + &#039;&#039;-in-&#039;&#039; + &#039;&#039;-atâ&#039;&#039; + &#039;&#039;-an&#039;&#039; (&quot;done with coconut milk&quot;). It usually refers to dishes which are eaten with rice during the major meals of the day. It normally follows the form &quot;&#039;&#039;ginataan na/ginataang&#039;&#039; + (whatever it is cooked with)&quot; or &quot;(dish name) + &#039;&#039;sa gatâ&#039;&#039;&quot;. For example, &#039;&#039;ginataang hipon&#039;&#039; refers to [[Shrimp and prawn as food|shrimp]] cooked in coconut milk, &#039;&#039;ginataang gulay&#039;&#039; to an assortment of vegetables cooked in coconut milk, &#039;&#039;ginataang alimango&#039;&#039; is [[Scylla serrata|mud crab]] cooked in coconut milk, while &#039;&#039;ginataang manok&#039;&#039; is [[Chicken as food|chicken]] cooked in coconut milk. Coconut milk may be added to existing dishes as in &#039;&#039;ginataang [[adobo]]&#039;&#039; (known more commonly in [[Tagalog language|Tagalog]] as &#039;&#039;adobo sa gatâ&#039;&#039;).</div>

FuzzyBot