<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AGinataan%2F1%2Fja</id>
	<title>Translations:Ginataan/1/ja - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AGinataan%2F1%2Fja"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Ginataan/1/ja&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-26T04:07:59Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Ginataan/1/ja&amp;diff=159837&amp;oldid=prev</id>
		<title>Fire: Created page with &quot;{{Infobox prepared food/ja | name = ギナタアン | image = 220px 220px | image_size =  | caption = &#039;&#039;&#039;上&#039;&#039;&#039;: エビ入り&#039;&#039;ギナタアン・カラバサ&#039;&#039;（カボチャとインゲンのココナッツミルク煮）;&lt;br/&gt;...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Ginataan/1/ja&amp;diff=159837&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-07-01T01:45:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;{{Infobox prepared food/ja | name = ギナタアン | image = &lt;a href=&quot;/wiki/File:Ginataang_kalabasa_at_hipon_(shrimp,_calabaza,_green_beans,_and_eggplant_in_coconut_milk)_-_Philippines.jpg&quot; title=&quot;File:Ginataang kalabasa at hipon (shrimp, calabaza, green beans, and eggplant in coconut milk) - Philippines.jpg&quot;&gt;220px&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;/wiki/File:Ginataang_mais_(Sweet_corn_rice_porridge,_Philippines).jpg&quot; title=&quot;File:Ginataang mais (Sweet corn rice porridge, Philippines).jpg&quot;&gt;220px&lt;/a&gt; | image_size =  | caption = &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;上&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: エビ入り&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=Ginataang_kalabasa/ja&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Ginataang kalabasa/ja (page does not exist)&quot;&gt;ギナタアン・カラバサ&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;（&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=Calabaza/ja&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Calabaza/ja (page does not exist)&quot;&gt;カボチャ&lt;/a&gt;と&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=String_beans/ja&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;String beans/ja (page does not exist)&quot;&gt;インゲン&lt;/a&gt;のココナッツミルク煮）;&amp;lt;br/&amp;gt;...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Infobox prepared food/ja&lt;br /&gt;
| name = ギナタアン&lt;br /&gt;
| image = [[File:Ginataang kalabasa at hipon (shrimp, calabaza, green beans, and eggplant in coconut milk) - Philippines.jpg|220px]] [[File:Ginataang mais (Sweet corn rice porridge, Philippines).jpg|220px]]&lt;br /&gt;
| image_size = &lt;br /&gt;
| caption = &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;上&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: エビ入り&amp;#039;&amp;#039;[[Ginataang kalabasa/ja|ギナタアン・カラバサ]]&amp;#039;&amp;#039;（[[calabaza/ja|カボチャ]]と[[string beans/ja|インゲン]]のココナッツミルク煮）;&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;下&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[sweet corn/ja|スイートコーン]]とココナッツミルクのデザート米粥（&amp;#039;&amp;#039;[[lugaw/ja|ルガウ]]&amp;#039;&amp;#039;）&amp;#039;&amp;#039;[[Ginataang mais/ja|ギナタアン・マイス]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| alternate_name = &lt;br /&gt;
| country = [[:en:Philippines|フィリピン]]&lt;br /&gt;
| region = &lt;br /&gt;
| creator = &lt;br /&gt;
| course = 主菜、デザート&lt;br /&gt;
| served = 温かい、または冷たい&lt;br /&gt;
| main_ingredient = [[Coconut milk/ja|ココナッツミルク]]（&amp;#039;&amp;#039;gatâ&amp;#039;&amp;#039;）&lt;br /&gt;
| variations = &lt;br /&gt;
| calories = &lt;br /&gt;
| other = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;ギナタアン&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (発音: {{respell|GHEE|nah|ta|AN}})、別名&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;guinataan&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;は、[[:en:Filipino language|フィリピン語]]の用語で、&amp;#039;&amp;#039;gatâ&amp;#039;&amp;#039;（[[coconut milk/ja|ココナッツミルク]]）で調理された食品を指す。直訳すると、&amp;#039;&amp;#039;ginataan&amp;#039;&amp;#039;は「ココナッツミルクで作られた」という意味である。この用語の一般的な性質上、それぞれ&amp;#039;&amp;#039;ginataan&amp;#039;&amp;#039;と呼ばれるが、互いに異なる多数の料理を指す場合がある。&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fire</name></author>
	</entry>
</feed>