https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AFilipino_cuisine%2F33%2Fen 2026-08-30T05:28:23Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Filipino_cuisine/33/en&diff=159310&oldid=prev 2025-06-27T06:27:10Z

<p>Importing a new version from external source</p> <p><b>New page</b></p><div>Certain [[portmanteau]]s in Filipino have come into use to describe popular combinations of items in a Filipino breakfast. An example of such a combination order is &#039;&#039;kankamtuy&#039;&#039;: an order of &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;kan&#039;&#039;&#039;in&#039;&#039; (rice), &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;kam&#039;&#039;&#039;atis&#039;&#039; (tomatoes) and &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;tuy&#039;&#039;&#039;o&#039;&#039; (dried fish). Another is &#039;&#039;tapsi&#039;&#039;: an order of &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;tap&#039;&#039;&#039;a&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039;nangág&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039;naing&#039;&#039;. Other examples include variations using a &#039;&#039;[[Silog (dish)|silog]]&#039;&#039; suffix, usually some kind of meat served with &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039;nangág&#039;&#039; or &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;si&#039;&#039;&#039;naing&#039;&#039;, and &#039;&#039;it&#039;&#039;&#039;log&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; (egg). The three most commonly seen &#039;&#039;silogs&#039;&#039; are &#039;&#039;[[tapsilog]]&#039;&#039; (having &#039;&#039;tapa&#039;&#039; as the meat portion), {{transliteration|tl|tocilog}} (having tocino as the meat portion), and {{transliteration|tl|longsilog}} (having longganisa as the meat portion). Other &#039;&#039;silogs&#039;&#039; include &#039;&#039;hotsilog&#039;&#039; (with a [[hot dog]]), &#039;&#039;bangsilog&#039;&#039; (with [[milkfish|&#039;&#039;bangus&#039;&#039; (milkfish)]]), &#039;&#039;dangsilog&#039;&#039; (with [[rabbitfish|&#039;&#039;danggit&#039;&#039; (rabbitfish)]]), &#039;&#039;spamsilog&#039;&#039; (with [[spam (food)|spam]]), &#039;&#039;adosilog&#039;&#039; (with adobo), &#039;&#039;chosilog&#039;&#039; (with [[chorizo]]), &#039;&#039;chiksilog&#039;&#039; (with chicken), &#039;&#039;cornsilog&#039;&#039; (with [[corned beef]]), and &#039;&#039;litsilog&#039;&#039; (with [[Suckling pig#Philipphines|Manila lechon&quot; (or &quot;Luzon lechon&quot;)]]. &#039;&#039;Pankaplog&#039;&#039; is slang for a breakfast consisting of &#039;&#039;[[pandesal]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[Kape Barako|kape]]&#039;&#039; (coffee), and &#039;&#039;itlog&#039;&#039; (egg). An establishment that specializes in such meals is called a &#039;&#039;tapsihan&#039;&#039; or &#039;&#039;tapsilugan&#039;&#039;.</div>

FuzzyBot