<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AFilipino_cuisine%2F157%2Fja</id>
	<title>Translations:Filipino cuisine/157/ja - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AFilipino_cuisine%2F157%2Fja"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Filipino_cuisine/157/ja&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-12T18:26:24Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Filipino_cuisine/157/ja&amp;diff=159733&amp;oldid=prev</id>
		<title>Fire: Created page with &quot;ハローハローの初期のバージョンの一つは、地元で日本語の&#039;&#039;mongo-ya&#039;&#039;として知られるデザートであった。これは緑豆（タガログ語：&#039;&#039;monggo&#039;&#039;または&#039;&#039;munggo&#039;&#039;、日本の赤アズキ豆の代わりに使用）を茹でてシロップで煮たもの（&#039;&#039;minatamis na monggo&#039;&#039;）を、砕いた氷と牛乳、砂糖の上に載せて提供し...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Filipino_cuisine/157/ja&amp;diff=159733&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-07-01T00:50:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;ハローハローの初期のバージョンの一つは、地元で&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_language&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:Japanese language&quot;&gt;日本語&lt;/a&gt;の&amp;#039;&amp;#039;mongo-ya&amp;#039;&amp;#039;として知られるデザートであった。これは&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=Mung_bean/ja&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Mung bean/ja (page does not exist)&quot;&gt;緑豆&lt;/a&gt;（&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Tagalog_language&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:Tagalog language&quot;&gt;タガログ語&lt;/a&gt;：&amp;#039;&amp;#039;monggo&amp;#039;&amp;#039;または&amp;#039;&amp;#039;munggo&amp;#039;&amp;#039;、日本の赤&lt;a href=&quot;/w/index.php?title=Adzuki_bean/ja&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Adzuki bean/ja (page does not exist)&quot;&gt;アズキ豆&lt;/a&gt;の代わりに使用）を茹でてシロップで煮たもの（&amp;#039;&amp;#039;minatamis na monggo&amp;#039;&amp;#039;）を、砕いた氷と牛乳、砂糖の上に載せて提供し...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;ハローハローの初期のバージョンの一つは、地元で[[:en:Japanese language|日本語]]の&amp;#039;&amp;#039;mongo-ya&amp;#039;&amp;#039;として知られるデザートであった。これは[[mung bean/ja|緑豆]]（[[:en:Tagalog language|タガログ語]]：&amp;#039;&amp;#039;monggo&amp;#039;&amp;#039;または&amp;#039;&amp;#039;munggo&amp;#039;&amp;#039;、日本の赤[[Adzuki bean/ja|アズキ豆]]の代わりに使用）を茹でてシロップで煮たもの（&amp;#039;&amp;#039;minatamis na monggo&amp;#039;&amp;#039;）を、砕いた氷と牛乳、砂糖の上に載せて提供したものであった。時が経つにつれて、より多くの地元産の材料が追加され、現代のハローハローの創造と発展につながった。ハローハローとその日本の祖先との違いの一つは、材料の配置が主に氷の上ではなく氷の下にあることである。オリジナルの&amp;#039;&amp;#039;monggo con hielo&amp;#039;&amp;#039;タイプは、今日でも[[sweet corn/ja|スイートコーン]]（&amp;#039;&amp;#039;[[maiz con hielo/ja|マイス・コン・イエロ]]&amp;#039;&amp;#039;）や&amp;#039;&amp;#039;[[Saba banana/ja|サバ]]&amp;#039;&amp;#039;[[banana/ja|バナナ]]（&amp;#039;&amp;#039;[[saba con hielo/ja|サバ・コン・イエロ]]&amp;#039;&amp;#039;）を使用した同様のバリエーションとともに見られる。&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fire</name></author>
	</entry>
</feed>