https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AFilipino_cuisine%2F138%2Fja 2026-07-12T18:26:18Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Filipino_cuisine/138/ja&diff=159697&oldid=prev 2025-06-30T07:22:58Z

<p>Created page with &quot;==ストリートフードと軽食{{Anchor|Street food and snacks}}== <a href="/wiki/File:06906jfBarangays_Figueras_Sampaloc_Earnshaw_Legarda_Streets_Manilafvf_14.jpg" title="File:06906jfBarangays Figueras Sampaloc Earnshaw Legarda Streets Manilafvf 14.jpg">thumb|[[:en:Manila|マニラ</a>のストリートフードの例]] <a href="/wiki/File:Fishball_Vending.jpg" title="File:Fishball Vending.jpg">thumb|[[:en:Angeles City|アンヘレス市</a>でフィッシュボールを売る<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hawker_(trade)" class="extiw" title="en:Hawker (trade)">行商人</a>]] ペストリーやデザート以外にも、食事の前菜や副菜としても機能する、よりボリ...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>==ストリートフードと軽食{{Anchor|Street food and snacks}}==<br /> [[File:06906jfBarangays Figueras Sampaloc Earnshaw Legarda Streets Manilafvf 14.jpg|thumb|[[:en:Manila|マニラ]]のストリートフードの例]]<br /> [[File:Fishball Vending.jpg|thumb|[[:en:Angeles City|アンヘレス市]]でフィッシュボールを売る[[:en:Hawker (trade)|行商人]]]]<br /> ペストリーやデザート以外にも、食事の前菜や副菜としても機能する、よりボリュームのある「メリエンダ」（軽食）がある。&#039;&#039;Siomai&#039;&#039;は中国の[[shaomai/ja|焼売]]の現地版である。<br /> &#039;&#039;[[Lumpia/ja|ルンピア]]&#039;&#039;は、生または揚げた春巻きである。生春巻き（&#039;&#039;lumpiang sariwa&#039;&#039;）は、準備に手間がかかるため、通常フィエスタや特別な機会のために作られる。一方、揚げ春巻き（&#039;&#039;lumpiang prito&#039;&#039;）の一種である&#039;&#039;lumpiang shanghai&#039;&#039;は、通常、豚ひき肉と野菜の組み合わせが詰められ、甘酸っぱいディップソースを添えて提供される。他のバリエーションでは、豚ひき肉とエビが詰められ、酢ベースのディップソースが添えられる。&#039;&#039;Lumpia&#039;&#039;は[[frozen food/ja|冷凍食品]]として商品化されている。[[Pares (food)/ja|ビーフパレス]]は、マニラで一般的なストリートフードである。[[shawarma/ja|シャワルマ]]などの中東料理は、1980年代後半にフィリピンで人気を博した。</div>

Fire