https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AFilipino_cuisine%2F130%2Fja 2026-09-11T18:49:04Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Filipino_cuisine/130/ja&diff=159685&oldid=prev 2025-06-29T11:29:43Z

<p>Created page with &quot;&#039;&#039;<a href="/wiki/Rendang/ja" title="Rendang/ja">ルンダン</a>&#039;&#039;は、<a href="/w/index.php?title=Sumatra/ja&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Sumatra/ja (page does not exist)">スマトラ島</a>の<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Minangkabau_people" class="extiw" title="en:Minangkabau people">ミナンカバウ族</a>に起源を持つ、しばしば辛い牛肉のカレーである。&#039;&#039;<a href="/w/index.php?title=Biryani/ja&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Biryani/ja (page does not exist)">ビリヤニ</a>&#039;&#039;、&#039;&#039;<a href="/w/index.php?title=Korma/ja&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Korma/ja (page does not exist)">クルマ</a>&#039;&#039;、<a href="/w/index.php?title=Pilaf/ja&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Pilaf/ja (page does not exist)">キヨニング</a>（ピラフ）は、元々は<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_subcontinent" class="extiw" title="en:Indian subcontinent">インド亜大陸</a>の料理であるが、ミンダナオ風にアレンジされ、特別な行事で供される。&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>&#039;&#039;[[Rendang/ja|ルンダン]]&#039;&#039;は、[[Sumatra/ja|スマトラ島]]の[[:en:Minangkabau people|ミナンカバウ族]]に起源を持つ、しばしば辛い牛肉のカレーである。&#039;&#039;[[biryani/ja|ビリヤニ]]&#039;&#039;、&#039;&#039;[[korma/ja|クルマ]]&#039;&#039;、[[pilaf/ja|キヨニング]]（ピラフ）は、元々は[[:en:Indian subcontinent|インド亜大陸]]の料理であるが、ミンダナオ風にアレンジされ、特別な行事で供される。</div>

Fire