https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AEnglish_cuisine%2F58%2Fja 2026-09-13T23:16:02Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:English_cuisine/58/ja&diff=151636&oldid=prev 2025-06-10T07:20:30Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:20, 10 June 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;gallery mode="packed" heights="130" caption="おなじみのイギリス料理と年代"</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;gallery mode="packed" heights="130" caption="おなじみのイギリス料理と年代"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:Fish_and_Chips_in_2024_by_Robbie_Conceptuel.png|[[Fish and chips/ja|フィッシュ・アンド・チップス]]、1870年頃から</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:Fish_and_Chips_in_2024_by_Robbie_Conceptuel.png|[[Fish and chips/ja|フィッシュ・アンド・チップス]]、1870年頃から</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:Melton Mowbray Pork Pie.png|[[Melton Mowbray pork pie/ja|メルトン・モーブレー・ポークパイ]]、1780年代まで</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:Melton Mowbray Pork Pie.png|[[Melton Mowbray pork pie/ja|メルトン・モーブレー・ポークパイ]]、1780年代まで</div></td></tr> <!-- diff cache key azuwiki_db-mw:diff:1.41:old-151634:rev-151636:php=table --> </table>

Fire https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:English_cuisine/58/ja&diff=151634&oldid=prev 2025-06-10T07:20:13Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:20, 10 June 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Line 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:Sunday roast - roast beef 1.jpg|[[Sunday roast/ja|サンデーロースト]]：[[roast beef/ja|ローストビーフ]]（18世紀まで）、ローストポテト、野菜、[[Yorkshire pudding/ja|ヨークシャープディング]]（1747年）</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:Sunday roast - roast beef 1.jpg|[[Sunday roast/ja|サンデーロースト]]：[[roast beef/ja|ローストビーフ]]（18世紀まで）、ローストポテト、野菜、[[Yorkshire pudding/ja|ヨークシャープディング]]（1747年）</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:Steak and Kidney Pudding.jpg|[[Steak and kidney pudding/ja|ステーキ・アンド・キドニー・プディング]]（1861年）</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:Steak and Kidney Pudding.jpg|[[Steak and kidney pudding/ja|ステーキ・アンド・キドニー・プディング]]（1861年）</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:Cornish Pasty (cropped).jpeg|[[Pasty/ja|パスティ]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br/&gt;</del>（13世紀）</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:Cornish Pasty (cropped).jpeg|[[Pasty/ja|パスティ]]（13世紀）</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:Spotted Dick Wikimeet London 2005.jpg|[[List of British desserts/ja|デザート]]：[[Spotted dick/ja|スポテッド・ディック]]（19世紀）と[[custard/ja|カスタード]]（ローマ時代、中世）</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:Spotted Dick Wikimeet London 2005.jpg|[[List of British desserts/ja|デザート]]：[[Spotted dick/ja|スポテッド・ディック]]（19世紀）と[[custard/ja|カスタード]]（ローマ時代、中世）</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:99 ice cream 2.jpg|[[Ice cream cone/ja|アイスクリームコーン]]（1846年）</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:99 ice cream 2.jpg|[[Ice cream cone/ja|アイスクリームコーン]]（1846年）</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/gallery&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/gallery&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key azuwiki_db-mw:diff:1.41:old-151548:rev-151634:php=table --> </table>

Fire https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:English_cuisine/58/ja&diff=151548&oldid=prev 2025-06-10T06:42:26Z

<p>Created page with &quot;&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;130&quot; caption=&quot;おなじみのイギリス料理と年代&quot; File:Fish_and_Chips_in_2024_by_Robbie_Conceptuel.png|<a href="/w/index.php?title=Fish_and_chips/ja&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Fish and chips/ja (page does not exist)">フィッシュ・アンド・チップス</a>、1870年頃から File:Melton Mowbray Pork Pie.png|<a href="/w/index.php?title=Melton_Mowbray_pork_pie/ja&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Melton Mowbray pork pie/ja (page does not exist)">メルトン・モーブレー・ポークパイ</a>、1780年代まで File:Bangers and mash 1.jpg|「バンガーズ・アンド・マッシュ」：<a href="/w/index.php?title=Sausage/ja&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Sausage/ja (page does not exist)">ソーセージ</a>（ロ...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;130&quot; caption=&quot;おなじみのイギリス料理と年代&quot;<br /> File:Fish_and_Chips_in_2024_by_Robbie_Conceptuel.png|[[Fish and chips/ja|フィッシュ・アンド・チップス]]、1870年頃から<br /> File:Melton Mowbray Pork Pie.png|[[Melton Mowbray pork pie/ja|メルトン・モーブレー・ポークパイ]]、1780年代まで<br /> File:Bangers and mash 1.jpg|「バンガーズ・アンド・マッシュ」：[[sausage/ja|ソーセージ]]（ローマ時代から）とマッシュポテト（1588年〜1593年）<br /> File:Piccalilli.jpg|[[Piccalilli/ja|ピカリリ]]、1758年までにインド料理から派生した[[pickling/ja|漬物]]<br /> File:Sandwich9200280.jpg|イギリスの[[sandwich/ja|サンドイッチ]]、1762年まで<br /> File:Full English with Hash Browns.jpg|[[Full breakfast/ja|フル・イングリッシュ・ブレックファスト]]（19世紀）にソーセージ、[[bacon/ja|ベーコン]]、豆、トマト（アメリカ大陸原産、18世紀まで）、卵<br /> File:Devonshire tea.jpg|[[Cream tea/ja|クリームティー]]：[[tea/ja|紅茶]]（1660年頃）、[[scones/ja|スコーン]]（スコットランド、16世紀）、[[clotted cream/ja|クロテッドクリーム]]、[[raspberry jam/ja|ラズベリージャム]]（11世紀）<br /> File:Sunday roast - roast beef 1.jpg|[[Sunday roast/ja|サンデーロースト]]：[[roast beef/ja|ローストビーフ]]（18世紀まで）、ローストポテト、野菜、[[Yorkshire pudding/ja|ヨークシャープディング]]（1747年）<br /> File:Steak and Kidney Pudding.jpg|[[Steak and kidney pudding/ja|ステーキ・アンド・キドニー・プディング]]（1861年）<br /> File:Cornish Pasty (cropped).jpeg|[[Pasty/ja|パスティ]]&lt;br/&gt;（13世紀）<br /> File:Spotted Dick Wikimeet London 2005.jpg|[[List of British desserts/ja|デザート]]：[[Spotted dick/ja|スポテッド・ディック]]（19世紀）と[[custard/ja|カスタード]]（ローマ時代、中世）<br /> File:99 ice cream 2.jpg|[[Ice cream cone/ja|アイスクリームコーン]]（1846年）<br /> &lt;/gallery&gt;</div>

Fire