<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AEnglish_cuisine%2F39%2Fja</id>
	<title>Translations:English cuisine/39/ja - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AEnglish_cuisine%2F39%2Fja"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:English_cuisine/39/ja&amp;action=history"/>
	<updated>2026-09-12T23:22:34Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:English_cuisine/39/ja&amp;diff=151511&amp;oldid=prev</id>
		<title>Fire: Created page with &quot;英国料理は、一連の普及書によって体系化され、中産階級に利用されるようになった。その著者たちは有名になった。最初の1冊はランドル夫人の『家庭料理の新体系』（1806年）で、1844年までに67版を重ね、英国とアメリカで数十万部を売り上げた。これに続き、エリザ・アクトンの『:en:Mod...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:English_cuisine/39/ja&amp;diff=151511&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-06-10T06:25:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;英国料理は、一連の普及書によって体系化され、中産階級に利用されるようになった。その著者たちは有名になった。最初の1冊は&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Maria_Rundell&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:Maria Rundell&quot;&gt;ランドル夫人&lt;/a&gt;の『&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/A_New_System_of_Domestic_Cookery&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:A New System of Domestic Cookery&quot;&gt;家庭料理の新体系&lt;/a&gt;』（1806年）で、1844年までに67版を重ね、英国とアメリカで数十万部を売り上げた。これに続き、&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Eliza_Acton&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:Eliza Acton&quot;&gt;エリザ・アクトン&lt;/a&gt;の『:en:Mod...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;英国料理は、一連の普及書によって体系化され、中産階級に利用されるようになった。その著者たちは有名になった。最初の1冊は[[:en:Maria Rundell|ランドル夫人]]の『[[:en:A New System of Domestic Cookery|家庭料理の新体系]]』（1806年）で、1844年までに67版を重ね、英国とアメリカで数十万部を売り上げた。これに続き、[[:en:Eliza Acton|エリザ・アクトン]]の『[[:en:Modern Cookery for Private Families|家庭のための現代料理]]』（1845年）が出版された。[[:en:Bee Wilson|ビー・ウィルソン]]はこれを「私たちの言語で書かれた最高の料理本」と呼んだが、「現代」という言葉は19世紀的な意味でしかなかった。&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Fire</name></author>
	</entry>
</feed>