https://wiki.tiffa.net/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ADiabetes%2F66%2Fja 2026-07-07T00:49:32Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.0 https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Diabetes/66/ja&diff=116024&oldid=prev 2024-02-16T01:12:18Z

<p>Created page with &quot;===語源=== 糖尿病(&#039;&#039;diabetes&#039;&#039;)（{{IPAc-en|ˌ|d|aɪ|.|ə|ˈ|b|iː|z}}または{{IPAc-en|d|ˌ|aɪ|.|ə|ˈ|b|iː|t|ᵻ|s}}）は<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%86%E3%83%B3%E8%AA%9E" class="extiw" title="ja:ラテン語">ラテン語</a>の&#039;&#039;diabētēs&#039;&#039;に由来する。これは<a href="/w/index.php?title=%E5%8F%A4%E4%BB%A3%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%82%A2%E8%AA%9E&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="古代ギリシア語 (page does not exist)">古代ギリシア語</a>に由来する。<a href="https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B2%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%82" class="extiw" title="wikt:διαβήτης">διαβήτης</a>（&#039;&#039;diabētēs&#039;&#039;）に由来し、文字通り「通り抜ける者、<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/siphon" class="extiw" title="en:siphon">サイフォン</a>」を意味する。<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E4%BB%A3%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B7%E3%83%A3" class="extiw" title="ja:古代ギリシャ">古代ギリシャ</a>のphysician...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>===語源===<br /> 糖尿病(&#039;&#039;diabetes&#039;&#039;)（{{IPAc-en|ˌ|d|aɪ|.|ə|ˈ|b|iː|z}}または{{IPAc-en|d|ˌ|aɪ|.|ə|ˈ|b|iː|t|ᵻ|s}}）は[[:ja:ラテン語|ラテン語]]の&#039;&#039;diabētēs&#039;&#039;に由来する。これは[[古代ギリシア語]]に由来する。[[wikt:διαβήτης|διαβήτης]]（&#039;&#039;diabētēs&#039;&#039;）に由来し、文字通り「通り抜ける者、[[:en:siphon|サイフォン]]」を意味する。[[:ja:古代ギリシャ|古代ギリシャ]]の[[physician/ja|医師]] [[:en:Aretaeus of Cappadocia|カッパドキアのアレタイオス]]（[[:en:Floruit|fl.]]1{{nbsp}}世紀[[:en:Common Era|CE]]）は、「尿の過剰な排出」という意味のこの語を病名として用いた。最終的には、「通過する」を意味するギリシャ語のδιαβαίνειν (&#039;&#039;diabainein&#039;&#039;) に由来し、「通過する」を意味するδια- (&#039;&#039;dia&#039;&#039;) と「行く」を意味するβαίνειν (&#039;&#039;bainein&#039;&#039;) からなる。「糖尿病」という言葉は、1425年頃に書かれた医学書に「diabete」という形で初めて英語で記録されている。</div>

Fire